Собака на сене и Бейкер-стрит | страница 5



Мой мозг логичен. Тут стезя, где замирает разуменье.

Смогла от ревности зажечься подруга ваша,

А глаза её, где раньше были?


Миссис Хадсон:

Я думаю, что леди той

Был кайф сдавать ему квартиру.

Но страсть не движется по миру,

Бредя с протянутой рукой.

И лишь узнав, что он с другой,

Что он другую любит, ревность

Зажгла в ней и любовь и страсть.

Возможно это?


Холмс (в сторону):

Вот напасть…


Ватсон (из под кровати):

Не для моих ушей напевность,

Но суждено нам всем пропасть.


Холмс:

Письмо написано и в ящик!

Я состязаться не рискну.


Миссис Хадсон:

Попробуйте.


Холмс:

Нет, я не смею.


Миссис Хадсон:

Дарю неделю без квартплаты. Ну?


Холмс:

Похоже, вы хотите этим

Изобличить нашу ничтожность.


Миссис Хадсон:

Нет, я дарую вам возможность,

На пару с доктором пожить ещё неделю,

Не на скамеечке в Гайд-парке.


(Уходит)


Ватсон, вылезая:

Мы словно в клетке в зоопарке.


Холмс, задумчиво:

А ведь похоже, что она в меня влюбилась по запарке…

Явление двенадцатое

Ватсон и миссис Хадсон, столкнувшись на лестнице.


Ватсон:

Спешу услышать ваше мнение

Хоть и стыжусь своих шприцов.

Ваш квартирант и мой приятель,

Уже давненько на мели.

На выходных, если признаться,

Так нас констебли замели.

Богатые, те не болеют.

А бедным нечего платить.

И в Скотланд-Ярде просто млеют,

Когда им есть чем запустить

В лоб Холмса. Хоть он точно гений…


Миссис Хадсон:

Среди каких же удобрений?

Он, часом, не игрок?


Ватсон:

Он робок.


Миссис Хадсон:

Я понимаю, «между строк»,

Он вместо этого, наверно, любовью занят.


Ватсон:

Любовью?

Он же лед чистейший!

Пресветлый разум! Богатейший,

Быть может, логикой одной!


Миссис Хадсон:

Однако человек такой, изящный, холостой, любезный,

Весь благородный, чуть помпезный

Не может не таить в душе какого-нибудь увлеченья.


Ватсон:

Мне вверено его леченье.

Я не ношу записок нежных.

Весь день он тут, в простой одежде,

Работа, трубка на обед,

На страсти времени-то нет.


Миссис Хадсон:

Он вечером выходит в свет?


Ватсон, хромая:

Я не хожу с ним. На афганской

Нога разбита у меня.


Миссис Хадсон:

Я видела как вы скакали тому назад всего три дня!


Ватсон:

Могу ответить,

Было дело, мне сон приснился о войне.

Душманы пёрли, мы стреляли,

Такое вам понять едва ли…

Миссис Хадсон, в сторону:

Бред ветеранов? Не при мне!


Ватсон (в сторону):


Ей-богу, дело вышло скверно.

Мы задолжали, но ведь в меру,

А нас за шкирку и в тюрьму?


Миссис Хадсон(в сторону):


И всё равно я не пойму, Вот вроде всё закономерно,

Но жалобу писать кому?

Борису Джонсу иль самому… Кадырову?

Что ж, я решаю. Беру колоду и гадаю.


ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ