Сикрест формулирует вопрос «или/или», но ДеДженерис поддерживает оба названия для эмоций и добавляет третье. Здесь мы видим, как смешиваются свободный выбор и ограничения, которые характерны для процесса обозначения эмоций: Сикрест подталкивает ДеДженерис к использованию определенных эмоциональных слов, но она проявляет гибкость при ответе. Безусловно, ДеДженерис может свободно описывать себя как раздраженную, скучающую, очень напуганную и проч., но некоторые из этих слов рискованны, поскольку могут оттолкнуть фанатов и зрителей, т. е. здесь проявляются соображения, которые действуют как ограничители на пути обозначения чувств.
Знаменитости иногда уверенно называют чувства других, как будто они их собственные, как, например, в данном интервью:
Райан Сикрест: Насколько сильно вы взволнованы сегодня? [ «Меня зовут Эрл» это] фантастическое шоу, и оно позволило вам показать свой выдающийся талант. Что вы чувствуете сегодня, зная, что вас номинировали?
Джейми Прессли[68]: Это правда очень и очень волнующий момент для меня и для [моего партнера] Джейсона — быть номинированными нашими коллегами, потому что, как вы знаете, они самые-самые строгие критики, и то, что они выбрали нас в эту группу, просто замечательно. Поэтому мы действительно взволнованы тем, что находимся здесь сегодня [Ibid., p. 96].
В данном случае Джейми Прессли авторитетно говорит о своем эмоциональном состоянии и состоянии своего коллеги, актера Джейсона Ли, который отсутствовал при этом интервью. Объяснение, которое она дает, – как-трудно-добиться-признания, награда, назначаемая коллегами, – оправдывает выражаемые эмоции и побуждает зрителей видеть ее в позитивном свете.
В очень смешном интервью с Евой Лонгорией Джоан Риверс[69] описывает эмоциональное состояние целого города. За несколько лет до этого актриса Ева Лонгория участвовала в конкурсе красоты и получила титул «Мисс Корпус-Кристи США»[70]. Риверс недавно посетила Корпус-Кристи после того, как он пострадал от урагана, и решила об этом рассказать:
Джоан Риверс: Я была в Корпус-Кристи, и все, о чем они говорили, – это вы. Я была там через день после урагана. И они меньше волновались о том, что они потеряли свои дома, – они говорили о вас. [Ева смеется]. Я люблю вас. Это так здорово видеть вас.
Ева Лонгория: Спасибо.
Джоан Риверс:Корпус-Кристи любит Вас.
Ева Лонгория: Мм, я надеюсь, они мной гордятся.
Джоан Риверс: Поверьте мне, они любят вас. Мелисса вернется к вам
