— Подождите, — вмешался я. — Вы все твердите, что мы с ним одинаковы. Это неправда. Да, в некоторых отношениях мы схожи, но я не такой, как отец.
— Между вами нет различий, которые нельзя объяснить разницей в возрасте. Сколько тебе? Восемнадцать? А тебе, — он посмотрел на отца, — я бы дал навскидку лет пятьдесят. Видите ли, есть только два обстоятельства, влияющие на различия между людьми: наследственность и окружение, природа и воспитание. А так как личность формируется преимущественно в течение первых трех лет жизни, определяющим фактором становится домашняя обстановка. Каждый человек рождается в том или ином окружении, однако оно может оказаться настолько суровым, что приведет его к смерти. И ни один человек не может заранее подготовить для себя окружение. За исключением, конечно же, вашего случая, который мы называем антропологической релаксацией, где окружение обеспечивается предыдущим поколением.
— Только потому, что мы оба выросли в этом доме...
— Который ты построил, обставил и наполнил выбранными тобой людьми. Но погодите. Давайте представим себе человека, которого ни один из вас никогда не видел, человека, рожденного в окружении, созданном родителями, отличными от него самого. Я говорю о первом из вас...
Но я уже не слушал. Я пришел убить отца и думал о том, как заставить доктора Марша уйти. Я следил за тем, как он сидит в кресле, наклонившись вперед, наблюдал за скупой и быстрой жестикуляцией его длинных белых рук, за движением губ в обрамлении черных волос. Я следил за ним и ничего не слышал. Мне казалось, что я полностью оглох, а Марш умеет общаться с помощью силы мысли, и, распознав в его мыслях глупую ложь, я должен был заткнуть его.
— Вы с Сент-Анн.
Он запнулся на середине фразы и посмотрел на меня с удивлением.
— Да, я там бывал. Перед тем, как прилететь сюда, я провел несколько лет на Сент-Анн.
— Нет, вы там родились. Там же вы изучали антропологию по книгам, написанным на Земле двадцать лет назад. Вы абориген, или, по меньшей мере, наполовину абориген, а мы — люди.
Он быстро перевел взгляд на отца и сказал:
— Аборигенов больше нет. Ученые Сент-Анн сошлись во мнении, что они вымерли почти столетие назад.
— Однако вы не верили в это, когда пришли наведаться к моей тете.
— Я никогда не верил в гипотезу Вейла. Я лишь интересовался всеми, кто опубликовал хоть что-нибудь по моей специальности. Прошу вас, у меня совершенно нет времени выслушивать все это.
— Вы абориген. Вы не с Земли.
