З: Да, я очень внимателен к сбору данных.
С: Однако вы просчитались, раскрыв свое отношение к правительству Сент-Анн.
З: Ничего я не раскрывал.
С: Вы прилетели с Сент-Анн всего около года назад и верите, что назревает война.
З: Нет.
С: Вы считаете, их победа освободит вас?
З: Вы принимаете меня за шпиона?
С: Вы ученый. По крайней мере, давайте предположим, что так оно и есть. Вы согласны?
З: Строить предположения для меня обычное дело.
С: Я изучил ваши бумаги и адресованные вам письма. Мне следует обращаться к вам:
«Польский граф, кавалер Большого Креста,
Rx. и Q.E.D.;
Великий магистр Кроваво-красного Кортика
и R.O.G.U.E.»>{31}
А вы не чересчур молоды?
З: Там сошлись во мнении, что посылать с Земли старика не имеет никакого смысла.
С: А что ответит ваш юный и гибкий научный ум на такую политологическую гипотезу: убийца может стать превосходным шпионом, а шпион может отыскать много возможностей для убийства. Вы не находите ее трудно опровержимой?
З: Я антрополог, а не политолог.
С: Вы не устанете это повторять, да? Однако антрополог должен разбираться в нравах менее развитых культур. Разве они никогда не шпионили друг за другом?
З: Большинство первобытных народов вступали в войны лишь затем, чтобы доказать свое мужество. Потому-то они и вымерли.
С: Вы зря тратите мое время.
З: Можно мне еще сигарету?
С: Уже докурили? Вот, держите. И огоньку.
З: Благодарю.
С: Так кого вы планировали здесь убить? Я не про того, кого вы все-таки убили — это была скорее вынужденная мера. Я о человеке, к которому вы не могли подобраться, о ком-то хорошо охраняемом.
З: А кого это я, по-вашему, убил?
С: Повторюсь, я здесь не за тем, чтобы отвечать на ваши вопросы. Ответить вам, значит признать, что мы допускаем вероятность наличия хоть какой-то доли истины в ваших притязаниях на невиновность, но это не так. Истина исходит от нас, но не от вас. Мы живем в самом замечательном государстве в истории человечества, потому как мы, и только мы, приняли в качестве рабочего принципа все то, о чем без умолку твердили мудрецы и на что раз за разом плевали все другие государства: сила — в истине. Вы часто спрашиваете, в чем вас обвиняют, за что держат в заточении. Да потому что мы знаем, что вы лжете, — вы это понимаете?
З: Когда меня арестовали, одной девушке, мадемуазель Этьен, вручили пропуск, позволяющий навещать меня в определенные дни. Вы заявляете, что держите свои обещания, но она ко мне так и не пришла.
С: Потому что не захотела.
