— В день после Рождества? — в недоумении переспросила мадам Дюклоз.
— Или если Рождество выпадет на субботу, то через день, в понедельник, — кивнул человек в черном. — Если джентльмен не вернется по истечении года, начиная с сегодняшнего дня — для удобства можете считать от первого числа этого месяца, — вы будете вправе снова обратиться в жилищный департамент. В этот раз вам будет позволено передать личное имущество джентльмена в хранилище за свой счет либо сложить где-нибудь в доме по своему усмотрению, а жилищный департамент составит опись всех вещей. Только после этого вы сможете использовать эту комнату в других целях. Если же джентльмен не вернется по прошествии пятидесяти лет после даты, расчет которой я только что объяснил, вы, ваши наследники или правопреемники сможете снова обратиться в жилищный департамент. В этот раз управление составит учет всех вещей, подпадающих под одну из категорий: изделия, целиком или частично изготовленные из золота, серебра и прочих драгоценных металлов; денежные суммы в валюте Сент-Круа, Сент-Анн, Земли или других планет; предметы антиквариата; научные приспособления; светокопии, схемы и другие документы; ювелирные украшения; нижнее белье; прочая одежда. Предметы, не подпадающие под эти категории, перейдут в вашу собственность, ваших наследников или правопреемников. Если завтра вам покажется, что вы плохо запомнили мои инструкции, не страшно. Вы можете в любой момент найти меня в департаменте общественных работ, в отделе коллекторов и водостоков, и я повторю их для вас. В приемной спросите помощника главного инспектора коллекторов и водостоков. Вам все понятно?
Мадам Дюклоз кивнула.
— Теперь что касается вас, мадемуазель, — продолжил человек в черном, повернувшись к мадемуазель Этьен. — Слушайте внимательно. Я передам джентльмену пропуск для посетителей. — Он достал из нагрудного кармана своего засаленного плаща жесткую карточку где-то шести дюймов длиной и двух шириной и вручил ее мне. — Он запишет на ней ваше имя и передаст вам. С ней вы сможете по желанию навещать джентльмена в цитадели по вторым и четвертым вторникам каждого месяца в период между девятью и одиннадцатью часами вечера.
— Погодите-ка, — возмутился я. — Да я ведь даже не знаком с этой молодой леди!
— Но вы ведь не женаты?
— Нет.
— Верно, именно так и записано в вашем досье. В случаях, когда заключенный не женат, карточку полагается передать любой проживающей рядом женщине подходящего возраста. Не поймите неправильно, это правило обусловлено простой статистической вероятностью. Если захотите, эта девушка всегда может передать пропуск любой другой женщине на ваш выбор, и та перепишет ее на свое имя. Вы сможете обсудить это... — он на мгновенье задумался, — через десять дней. Не сейчас. Вписывайте ее имя.
