В спальне было почти совсем темно, только сквозь западное окно пробивались последние лучи солнца. Присела на кровать и потрясла Джонни.
— Вставай, если хочешь получить ужин.
Он открыл глаза и потянулся.
— О черт, ты уже одета, — сказал, улыбаясь.
— Повторять приглашение не буду, — сказала я.
— Мы с тобой гимнастикой давно не занимались, — заявил он. — Ты ведь не против, а?
— Ну, не знаю, — ответила я. — Я потеряла девичий азарт.
— Да у тебя его никогда и не было, тебе просто нравилось задом вертеть, — сказал он.
Пошла накрывать на стол, а он еще минут десять возился: одевался и умывался. Появился на кухне и сказал:
— Бог мой, откуда у тебя лук? Ты уже подоила?
— Нет, — ответила я. — Доить будешь ты, пока я вымою посуду.
— Чего ее мыть-то? — сказал он. И правда, чего?
Он пошел со мной на гумно, но доить пришлось мне самой. Загнал корову в стойло и развлекал меня болтовней, но дойка — занятие ниже его достоинства. Гид делает любое дело без разбору, а Джонни — привереда. Джо — весь в него, но я всегда старалась не давать ему спуску. Однажды я послала его полоть огород, а когда глянула, чем же он занимается, оказалось, что он забавляется с деревянной лошадкой.
— Что это ты делаешь? — сказала я. — Кажется, тебе было велено полоть грядки.
Он к тому времени уже стал крепким орешком.
— Иди к черту, мама, — ответил он. — Я еду на лошади. Ковбоям негоже полоть грядки.
— Сейчас я покажу тебе ковбоя, сынок, — сказала я.
Как сказала, так и сделала, но после парень стал еще более непослушным, а папа Джонни только смеялся. Зато когда в очередной раз он начал подъезжать ко мне с любовью — задала ему жару.
— Вали, обхаживай свою лошадь, — сказала я. — Ковбоям негоже путаться с девушками.
— Милая, чего это ты на меня сердишься? — сказал он, но в тот день так и остался ни с чем.
Подоила, Джонни растворил ворота, чтобы старуха Мюли шла на волю, а я понесла в дом ведро с молоком. Он догнал, обнял, и немного молока пролилось. Вручила ведро ему.
— Я всегда был плохой дояркой, — сказал он. — Зато сколько времени сэкономил!
Только один раз ему пришлось заняться домом, той зимой, когда убили Эдди, а я слегла с тяжеленным гриппом. Хозяйство по очереди вели Гид и Джонни, пока я не поправилась. Оба мальчика тогда тоже болели.
Вечер был красивый и теплый. Процедила молоко, а Джонни налил себе кофе. Открыла банку сливового варенья: он любит кофе с вареньем. Когда на блюдце собралось около сотни косточек, отобрала банку и спрятала на ледник.
