Чтобы ориентироваться в густой сети траншей и ходов сообщений, им дали наименования и установили указатели. Для маневра артиллерии и подвоза питания через траншеи устроили переходы. Отремонтировали и построили мы здесь 470 километров новых дорог и колонных путей. Навели и построили 7 мостов через Днестр, из них один под водой — на глубине полуметра.
Во время смены войск и при занятии исходного положения была организована комендантская служба в траншеях. Для скрытного от противника сосредоточения войск и их деятельности на плацдарме были проделаны большие работы по маскировке войск и сооружений. Мосты на сваях прикрывались дымами и устройством ложных переправ, а наплавные мосты на день разводились. Инженерным войскам армии под руководством генерала А. И. Голдовича пришлось здесь очень много потрудиться.
Одновременно с подготовкой плацдарма проводилась и боевая подготовка войск, находящихся во вторых эшелонах и резерве. Со взводами, ротами, батальонами и полками проводились учения на местности, схожей с той, на которой нам предстояло прорывать оборону противника. Часть учений проводилась с боевой стрельбой, и как правило, с танками и артиллерией. В корпусе, находящемся во втором эшелоне армии, проводились и дивизионные учения на наступление. Одно из них было проведено как показное: с боевой стрельбой для командиров полков, дивизий и корпусов армии на местности, оборудованной инженерными сооружениями по типу обороны противника. При проведении всех учений отрабатывались прорыв сильно укрепленной обороны противника в быстром темпе и организация взаимодействия родов войск.
Планирование операции и непосредственная подготовка к ней начались в первых числах августа 1944 года, уже после получения директивы фронта.
Замыслом командования фронта предусматривалось нанести главный удар центром — силами 57-й, 37-й армий с Кицканского плацдарма и частью сил 46-й армии из района Талмазы — Чобручи в общем направлении Опач — Селемет — Хуши.
37-я армия после прорыва вражеской обороны должна была развивать стремительное наступление на Чимишлию, Хуши, выйти на Прут, отрезать противнику пути отхода на запад. Затем, тесно взаимодействуя с войсками левого крыла 2-го Украинского фронта и нашими 5-й ударной и 57-й армиями, окружить и уничтожить его. На усиление армии выделялись артиллерийская дивизия прорыва, три истребительно-противотанковые бригады, две бригады гвардейских минометов, две зенитно-артиллерийские дивизии, два танковых полка, три полка самоходно-артиллерийских установок.
