.
Еще более сомнительной представляется этимология, предложенная С. Роспондом, согласно которому исходной формой этнонима хорваты выступает греч. Χρωβάτοι, представленная в трактате Константина Багрянородного «Об управлении империей». Эта форма будто бы образована от праславянской основы *chorb-, которая с добавлением форманта -гь дала форму *сhоrb-гь > польск. chrobry или charbry, др.-рус. хоробрый, сербохорв. chrabar[397].
Однако принятию греч. Χρωβάτοι в качестве исходной формы этнонима хорваты противоречит тот факт, что в славянских языках начиная с эпохи раннего средневековья хорватские этнические и географические названия известны только в формах с корневым -ν, воспроизводящих общую основу *xъrvat-: др.-рус. хървати (Повесть временных лет) , сербохорв. хрват., словен. ragus Crouuati в Каринтии (X в.) , др.-чеш. Charvaty в Чехии (Хроника Далимила) , серболуж. Chruvati, кашуб. Charwatynia, др. — польск. Charwaty[398].
Большинство вариантов названий хорваты и Хорваты, встречающихся у далматинских хорватов, также восходят к общеслав. *xъrvat-: Chrvati, Crouati, Crauati, Chruati, Chrbvaty, Chrvate, Chorvaty. Лишь в некоторых случаях эта исходная форма претерпела изменения, сблизившись с греч. Χρωβάτοι, Χρωβατία: Krabatoi, Chrobatia, Corbatia[399]. Появление корневого -b в рассмотренных примерах следует считать результатом греческого влияния: в греческом языке в отличие от славянских согласный -v свободно переходил в -ß, особенно при передаче иноязычных названий (греческий «бэтацизм») .
Таким образом, общей чертой большинства упомянутых гипотез, объясняющих происхождение имени хорватов, стало то, что их авторы концентрировали внимание преимущественно на отдельных языковых параллелях, иногда случайных, не учитывая в должной мере всей совокупности исторических и лингвистических данных по хорватской проблематике, имеющихся в распоряжении современной науки.
* * *
Древнейшие, зафиксированные в источниках формы этнонима «хорваты» — хървати, Crouuati, χρωβάτοι, — а также тот факт, что в различных восточноевропейских языках (венгерском, русском, польском и чешском) этот этноним распространен в форме Horvati, определенно свидетельствует, что исходным для данного названия был корень hor-. Именно этот корень читается в надписях на танаисских плитах — Χορόαθος, Χορούα[θος].
Форму Horvati, связанную с антропонимом Χορόαθος, следует считать первоначальным вариантом имени хорватов. Дальнейшие его видоизменения, приведшие к чередованию -ν и -b, а также перестановке корневых -о и -r, связаны с позднейшими внешними языковыми влияниями, прежде всего влиянием греческого языка. Но и в этом случае нетрудно обнаружить первоначальный корень. О том, что во времена Константина Багрянородного имя хорватов звучало в его исходном виде, свидетельствует данная царственным историком этимология:
