Фрагм. 195.
Ступай прямой дорогою, и вступишь ты
В края, где бури буйствуют Бореевы
(βορεάδας ηξεις προς πνοάς):
Там бойся вихря, громами гремящего,
Чтоб не вскружил, не взвил и не унес тебя…
Фрагм. 196.
Придешь в народ, всех смертных справедливейший
И всех гостеприимнейший ко странникам —
К тем габиям (Γαβίους), что ни сохой, ни заступом
Не взрезывают землю, щедроданную
Плодами, самосеяньем обильными.
Фрагм. 198.
[Путь через скифов-гиппомолгов]
Кобылий сыр благозаконным пищею.
(άλλ' ιππάκης βρωτηρες ευνομοι Σκύθαι)
Фрагм. 199.
Предстанут непоколебимые полчища Лигийцев (Λιγύων).
(перевод М. Л. Гаспарова)
Таким образом, путь Геракла от Кавказа к Гесперидам идет с крайнего севера на крайний запад![232]
В конечном итоге Геракл приходит за яблоками Гесперид к гипербореям, причем эти яблоки находятся, по Аполлодору, «не в Ливии, как утверждают некоторые[233], а у Атланта, там, где обитают гипербореи[234]». Итак, новое осложнение маршрута!
Глава 10.
Локализация гипербореев
Представляется, здесь мы имеем ту же географическую ситуацию, что и в предыдущих сюжетах: гипербореи, живущие, как известно из античной литературы классического и эллинистического периода, на севере Восточной Европы у Северного океана[235], оказываются соседями Атланта, чья традиционная локализация — запад ойкумены (именно от его имени происходят названия Атласских гор на западе Ливии и Атлантического океана)[236]. Опять смешиваются восток, север и запад, соединенные Океаном. При этом нелегким оказывается вопрос о том, кто куда оказался переселенным, — Атлант к гипербореям на крайний север или, наоборот, гипербореи на крайний запад[237]. Тот факт, что по океанической дуге, охватывающей северо-восточное, северное, северо-западное и западное побережья Европы, могли легко перемещаться народы и местности (см. об этом также ниже в Главе 13), подтверждается и текстом Диодора (II, 47), который, пересказывая Гекатея Абдерского, помещает гипербореев на острове в Атлантике позади Кельтики[238], т. е. практически на северо-западе Европы.
Вообще, гипербореев — благочестивый народ, ведущий мирный образ жизни, — локализовали в разных частях Северной Евразии: от Британии и Скандинавии до Центральной Азии, Месопотамии и даже Китая[239].
Возможно, одной из древнейших была привязка гипербореев к северо-западу ойкумены. Еще Пиндар считал, что земли гипербореев нельзя достичь ни по суше, ни по морю (Pind. Pyth. X, 28–29: ναυσΐ δ' οΰτε πεζός Ιών <κεν> εΰροις ές Ύπερβορέων άγώνα θαυμασταν οδόν). Согласно тому же Пиндару (Ol. III, 13–16) и Эсхилу (Prom. Vinct. 21, 31, 75, 119), они жили около (тогда еще не известных грекам) истоков Истра; у Посидония (Schol. Apoll. Rhod. II, 675) — около Альпийских гор в Италии. Также и некий Протарх (ученый I в. до н. э., писавший о географии и ранней истории Италии) считал Альпы Рипейскими горами, за которыми живут гипербореи
