Наши сокамерницы влетели в ту, где сидели мы с Брэнди, и принялись суетливо заправлять свои постели; на их лицах отражался ужас.
– Кой хрен еще происходит? – пробормотала я, поднимаясь и окидывая взглядом свою постель: может быть, ее тоже нужно подправить?.. Брэнди выглянула в общую комнату, и ее лицо изменилось, отразив понимание ситуации.
– Эй, алё, мне кто-нибудь может сказать, что случилось? Чего это все так подорвались? – снова спросила я, поправляя уголки простыни. Брэнди рухнула на колени и принялась выравнивать содержимое корзины со своими вещами. Отвечая, она даже не подняла головы:
– Нокс.
– А? Нокс? Что, черт возьми, такое «нокс»? – не поняла я.
– Тебе что, никто не сказал?!
– Никто не сказал мне – что? Моя жизнь в опасности? Слушай, да что за херня творится-то?! – спросила я со смесью ужаса и растерянности в голосе.
Не успела она ответить, как грохнула, закрываясь, дверь общей комнаты, и весь наш блок замер в молчании. Я услышала звяканье связки ключей и мягкий топот кроссовок, когда их владелец бегом поднимался по лестнице. Присев на край койки, я стала наблюдать за сокамерницами. Они застыли, точно статуи, лица побелели от страха – словно только что сюда вошел президент Соединенных Штатов и вручную отбирает новобранцев на войну.
– Вы, грязные шмары, подмывали сегодня свои манды?! – завопил женский голос с верхнего яруса. – Уж я-то знаю, вонючие сучки, кое-кто из вас второй день не моется, мерзкие вы задницы!
Погодите-ка… что?!
– Эй! А не говорила я вам, бля, чтоб койки были заправлены, когда я вхожу? А-а-а, вы все думали, что сегодня смена Дэвис, так? Потому-то вы и сказали – «да ну нах!» – и побросали свое дерьмо как есть. Так вот, сюрприз, ублюдки тупорылые, сёння Нокс на хозяйстве!
Охранница обходила верхний ярус и внезапно появилась напротив нашей камеры. Я ожидала увидеть здоровенное чудовище, с громким топаньем выворачивающее за угол. На деле же эта дамочка была ростом метр с кепкой, но что-то подсказывало мне, что ее физические размеры не имеют значения.
Я смотрела, как она быстро двигается вдоль камер, анализируя внешний вид каждой. Потом начала спускаться по лестнице, направляясь с решительным видом прямо к нашей камере. И мне вдруг показалось, что я вот-вот наложу в штаны.
Она мельком оглядела нашу камеру и двинулась было дальше, но потом я услышала, как взвизгнули ее кроссовки, когда она резко развернулась и пошла обратно. Снова заглянула в нашу камеру и начала тихонько посмеиваться, отцепляя с ремня ключи и открывая дверь.
