— Ну вот, ты сама только что сказала ее имя!
Они засмеялись. Все, кроме Беа.
— Я очень сожалею, что чуть не сбила тебя сегодня. Все в порядке?
Эллен протянула руку для рукопожатия.
Беа уставилась на ее руку. Эллен не знала, как себя вести, чтобы завоевать хоть каплю уважения подростков. Сама она в этом возрасте никогда не решилась бы так себя вести со взрослым человеком — только вот хорошо это или плохо? Кажется, до нее начало доходить, почему библиотекарь предпочел не вмешиваться. Когда она уже намеревалась убрать руку, Беа плюнула ей в ладонь.
— Какого черта? — крикнула Эллен, чувствуя, что ее так и тянет дать девице затрещину.
— Не фиг тут вынюхивать.
Беа пожала плечами и отвернулась к монитору.
— Я не вынюхиваю, но мне показалось, что вы занимаетесь нехорошими вещами.
Она незаметно вытерла руку о майку.
— Я тебя знаю. Ты блогер? — спросила одна из девушек.
— Нет, я работаю на четвертом канале. Надеюсь, вы не пытаетесь кого-то обидеть? Подумайте о том, что кто-то очень расстроится, когда это увидит.
— Да брось, мы что, спрашивали твоего совета?
— Нет, но если вы не прекратите, я сообщу в полицию.
Эллен достала телефон и сфотографировала их.
«Вот свиньи», — подумала она, уходя.
Маргарета сидела за кухонным столом, склонившись над раскрытой газетой, когда Эллен вошла в дом.
— Ну как все прошло? — спросила она, не поднимая глаз. — Ужасная история с этим убийством, — она указала на заметку в газете. — Совсем рядом. Что-то ты сегодня задержалась.
— Да, так получилось.
После посещения библиотеки Эллен бесцельно кружила по Нючёпингу, совершая своего рода ностальгическую экскурсию. Дом за домом проезжала она места, где жили ее подруги детства. Все осталось по-прежнему, но там подрастало уже новое поколение. Все, кого Эллен когда-то знала, давно переехали в другие места, и ни с кем она не поддерживала контакт иначе как через «Фейсбук». Большинство бывших одноклассниц вышли замуж, обзавелись детьми. Сама же Эллен чувствовала себя так, словно все еще распаковывала чемодан после школьной поездки в девятом классе. Проехала мимо тех мест, где они тусовались. Улица Вестра Стургатан и Театральный парк. Она попыталась воскресить события тех лет, но в памяти всплывали лишь какие-то второстепенные детали. Несколько ключевых слов ей все же удалось записать в блокнот, полученный от доктора Хиральго, но наверняка все это ничего не значило. Писать было тяжело — чувствовала, что сил не хватает, не знает, на чем сосредоточиться.
