— Ты проверила тот регистрационный номер, который я тебе послала?
— Нет, не проверила, я не знала…
— Какой информацией вы располагаете?
— Ты имеешь в виду, по поводу убийства? К сожалению, ее немного. Мы провели телефонную конференцию с полицейскими, но, похоже, ничего больше и нет. Лейф, наверное, лучше знает. Подожди-ка, я взгляну — да-да, нашла. Вот что они говорят: «Мы не комментируем находки и задержания, — говорит Бёрье Сван. — Расследование идет полным ходом. В течение дня розыскные мероприятия будут продолжены». Вот, похоже, и все. Наверное, Интернет знает больше.
«Интернетом» назывались те, кто занимался сайтами четвертого канала. Они были так молоды, современны и переменчивы, что старая гвардия даже не удосужилась выучить их имена.
— А ты-то сама что-нибудь знаешь?
— Да, я ведь тут, на месте, и у меня появились кое-какие зацепки. Если вы пошлете мне оператора, я смогу освещать этот случай отсюда.
— Не знаю, Эллен, этот вопрос тебе лучше обсудить с Джимми.
Этого ей хотелось меньше всего.
— Извини, мне пора, — сказала мисс Марпл и положила трубку, оставив Эллен с неприятным чувством на душе.
Девчонки-подростки снова привлекли внимание Эллен своими выкриками и смехом. Они переговаривались все громче и громче.
— Не могу поверить, что ты это сделала! Ты же могла типа умереть.
— Смотри, как ты близко!
— Спорим! — произнесли они хором и дали пять друг другу.
Эллен отметила, что библиотекарь раздраженно посмотрел в их сторону, не понимая, почему он не сделает им замечания. Побаивается? Или так проще?
Девчонки продолжали.
— Ты хоть понимаешь, как это круто? Ты должна это запостить. Все должны это сделать, иначе…
Они смеялись, говорили, перебивая друг друга.
— Выложи вторую видюху, а то нам скоро пора сваливать.
— Что? Ты струсила? Это же шутка, жми «отправить». Она это заслужила.
Эллен начала догадываться, чем они заняты, и направилась к ним.
— Что вы делаете?
— Ничего. А ты кто? — спросила девчонка с розовыми волосами, раскрашенная, как панда.
Темноволосая девочка, сидевшая лицом к монитору, обернулась и уставилась на Эллен.
— Как тебя зовут? — спросила Эллен, в ту же секунду осознав, что это та самая девушка, которую она чуть не сбила в Эстра Вилластаден.
— Будь любезна, избавь нас от себя, — проговорила та, подняв глаза к небу.
— Это кто тебя так научил отвечать взрослым? — спросила Эллен с искренним непониманием.
— Беа, скажи, как тебя зовут! — выкрикнула та, что с розовыми волосами.
