2
Хамфри и Смит остановились у перекрёстка. Они только что спустились с невысокого плато, занятого городом и замком. Дорога, уходившая вдоль берега, вела во владения МакДональдов – одного из двух кланов, определявших политику острова. Второму клану – клану Маклаудов, принадлежал замок, в котором они несли службу. Налево уходила дорога вглубь острова. Она пересекала невысокое нагорье, протянувшееся вдоль всего северного побережья. Его молчаливые, поросшие лесом вершины, едва проступали во мраке ночи. Капрал зорко огляделся по сторонам.
–– Джимми, – вполголоса приказал он, – идём налево, вглубь острова.
Они свернули с основной дороги и начали подниматься на перевал.
Тем временем в городе был ещё один человек, который готовился вскоре отправиться в дорогу. Звали его Даниэль Морган. Молодой пастор два года назад приехал в Данвеган и очень скоро обрёл большое влияние на Нормана Маклауда – владельца замка. Он был ярый протестант и люто ненавидел католицизм, который старался, как мог истребить. Мимо проходил командир замкового гарнизона. Морган окликнул его:
–– Сержант!
Тот подошёл и, окинув взглядом священника с ног до головы, произнёс:
–– Сержант Энсон Грин к вашим услугам! Что-то случилось?
–– Сэр, скоро начнётся месса. Я собираюсь сходить в таверну и напомнить о ней трактирщику.
Грин выразительно посмотрел на священника. Идея пастора ему была не по душе.
–– Вам нужна охрана? – поинтересовался он.
–– Нет, сэр! Не думаю, что кто-то посмеет поднять руку на священника.
–– Что ж, хорошо, – после некоторой паузы произнёс сержант, – но будьте, пожалуйста, осторожны: горцы шутить не любят.
Пастор, молча кивнув, пошёл к дверям замка. Он хотел перед уходом ещё обсудить будущую мессу с таном.
Норман Маклауд, тан клана и хозяин замка Данвеган, восседал на стуле за письменным столом. В камине у дальней стены потрескивал огонь, дававший столь необходимое тепло. На столе стоял канделябр, зажжённые свечи которого придавали кабинету таинственный полумрак. Слева от стола сидела молодая розовощёкая девушка, приходившаяся тану племянницей. Хозяин замка что-то сосредоточенно писал, когда в дверь постучали.
–– Войдите! – произнёс Норман.
Дверь отворилась, и вошёл пастор. Он отвесил поклон тану и подошёл к столу. Увидев девушку, он ещё раз поклонился:
–– Мисс МакДональд! Моё почтение!
Флора подняв голову, встала, поклонившись в ответ. Священник обратился к главе клана:
–– Ваша светлость, я пришёл обсудить с вами предстоящую мессу. Очень важно провести её без происшествий.
