Переплетение времен | страница 50
– Я про тебя слышал, Леший – сказал по-полянски один из радхонитов в кафтане – Что тебе надо?
– Не хочешь поблагодарить за помощь, купец? – усмехнулся Урхо.
– Незванная помощь не всегда в радость – если радхонит и опустил копье, то не более, чем на вершок – Кто твой спутник?
– Меня зовут Арье бен Барух – сказал я на иврите – Я иудей из очень дальней страны.
– Мы знаем все страны, Арье бен Барух – радхонит опустил копье еще на вершок – Назови свою!
Ну что ему сказать? Вряд ли он слышал, например, про Эквадор или про ЮАР. Я вспомнил старое правило: не знаешь что соврать – говори правду.
– Я из Иудеи.
– Такой страны давно нет.
– Поэтому я и назвал ее дальней!
Чем загадочнее, тем лучше. Пусть поломает голову. Но он ничего не спросил, лишь молча покачал головой.
– Что означают буквы на твоем кафтане? – спросил другой радхонит.
А вот сейчас придется соврать, подумал я.
– Это начальные буквы слов "цава хагана ле-иудим9".
Тут я с удивлением понял что почти не погрешил против истины, отвечая на его вопрос.
– Это шутка? – удивился он .
– Не совсем – уклончиво ответил я.
– Почему вы нам помогли? – первый радхонит наконец опустил оружие и сделал успокаивающий жест другим.
– Ты умен, купец, и ты опытен, тебя не проведешь – теперь Урхо широко улыбался – Конечно же наша помощь не бескорыстна и может быть хоть это убедит тебя, что мы не враги. Да, у нас есть свой интерес, мы идем на Итиль10 и хотим пройти без помех. Позволь присоединиться к тебе.
Радхонит широко заулыбался:
– Вот теперь спасибо тебе за помошь. Сейчас мы поможем раненому и расчистим дорогу, потом дойдем до места ночлега, а после этого поговорим. А пока что присоединяйтесь к нам.
Это нехитрая фраза подразумевала также помощь в расчистке дороги и мы присоединились к купцам. Я с удивлением отметил, что они отволокли с дороги не только засеку впереди, но и завал сзади. Наверное, поступать так велел неписаный кодекс путешествующих купцов. Раненого перевязали, положили на телегу и обоз двинулся в путь. На ночь радхониты остановились в небольшом распадке около дороги. Распряженные волы паслись неподалеку, а мы развели костер, и наелись сытной похлебки, прежде чем начать разговор.
Предводитель радхонитов звался Исаак бар Реувен. Он вел обоз из Киева, где встретились двое купцов идущих из франкских стран. В Паннонии и на севере было неспокойно и поэтому они целых полтора года пробирались из земли франков через земли болгар и византийцев. Только эти двое и были радхонитами, к которым присоединились четверо древлянских купцов из Искоростеня. В Киеве они сбились в один обоз, надеясь так избежать нападения. Но им не удалось найти проводников, поэтому они двинулись на восток на свой страх и риск и. по ошибке. пошли не самой безопасной дорогой. Имя Урхо, известного им как Леший, было им знакомо и именно поэтому нас так охотно приняли в их компанию. Наверное, радхониты рассчитывали, что Леший послужит им долгожданным проводником. Это было уже, пожалуй, поздновато, потому что назавтра они собирались дойти до некоего места, называемого ими Белой Горой. Где-то там проходила граница между Лесом и Полем. В Белой Горе они собирались сменить возы на вьючных мулов, а волов на коней и, в таком виде, выйти в Поле. Я опасался, что в Поле Урхо, лесной человек, им уже ничем не поможет. Но он уже успел удивить меня несколько раз, возможно, удивит и еще.