Монгольские народные пословицы и поговорки | страница 2
Хорошо, когда облако не закрывает солнца; хорошо, когда лень не мешает учиться.
Всякая беседа — школа.
В словах стариков — мудрость, в поговорках — поученья.
Друг хорош, когда с ним встречаешься, книга хороша, когда ее читаешь.
От лунного света и снег белеет, от мудрого слова и разумный умнеет.
Что зрячему океан — слепому тьма.
Свет каганца — от масла, знания ученика — от учителя.
Учить начинай с азов, дружить — с детства.
Река без берегов легко выходит из русла.
На родину не налюбуешься, на счастье не нарадуешься.
Не отчаивайся, что наука беспредельна, не тешь себя, что ошибка невелика.
От науки всем польза, от баловства и себе и людям вред.
Если хочешь найти, спрашивай!
Без старания нет и знания.
Трудности учат, баловство портит.
Не вещи украшают человека, а знания.
Лучшая из наук — дружба.
Богат тот, у кого много добра; еще богаче тот, у кого много детей; но богаче всех тот, у кого много знаний.
Будь доволен и одним ребенком; будь доволен и небольшим доходом; будь жаден лишь к знаниям.
У науки нет пределов.
Ни ремесла не знает, ни азбуки.
«Не знаю» — лучшая отговорка.
Знаний много, а умения нет.
Кто знает, тот не умничает; кто умеет, тот не зазнается.
Зачем знать, если не уметь; зачем уметь, если не делать.
Крепка у осла челюсть без узды, груба речь у ламы-неуча.
Вода очищает вещи, учение очищает ум.
И от малой ошибки большая беда может приключиться.
Волка всяк знает, а волк знает не всякого.
Кто в вещах толка не знает, тот их портит.
Кто не видит далеко, того беда стережет.
Знай свои силы и поднимай лишь то, что можешь поднять.
Осторожность — детище опыта.
Заставишь делать неумелого — самому придется переделывать.
Толку от невежды не жди.
Что делается наспех, то людям на смех.
ТРУД. ЛЕНЬ. РАБОТА
На хорошем пастбище стада тучнеют, от хорошей работы люди богатеют.
Пока попадет в рот, десять перевалов перейдет.
Если старший брат умен, то и младшие смышленые.
У кого работа ладится, тот и живет ладно.
Работа — с ладонь, а отчет — со степь.
Во рту один язык, в работе один порядок.
Десять пальцев, и все работают, был бы еще один — тоже б сгодился.
Лис изловчится — льва победит; кто со сноровкой, тот гору перевернет.
Аргал[2] дает тепло, работа дает масло.
Работящий приносит пользу всем, ленивый — никому.
Грузу нужна веревка, в работе нужна сноровка.
Кто хвастает да обещает, у того работа пустая.
Речь его хорошая, да работа плохая.
У кого хороший оселок, у того и ножи острые.
Обдуманные планы легко осуществляются, необдуманные — легко срываются.
