— Роджер, — со смехом перебивает его Митос, — осмелюсь предположить, что вы завидуете?
— Ещё как! Это чёрная-пречёрная зависть!
— Раз так, то следующая песня однозначно про вас: Department S и их суперхит про страдания некоего молодого человека, чья подруга принципиально не берёт трубку, — «Is Vic There?»
— Джо, я вижу, не один ты сторонник неформального общения между Бессмертными и Наблюдателями.
— И я этому очень рад. И ты должен радоваться — где бы была твоя голова, если бы я подходил к некоторым ситуация формально, не нарушая протокол?
— Я рад, Джо, честно!
— Вот это другое дело. Твоё здоровье, Мак!
— Следующий трек я самым наглым образом посвящаю всем Наблюдателям. Krafwerk с песней про «Карманный калькулятор». Ценный совет: обновите защиту своих информационных баз, потому в данный момент их взломает и ребёнок. При помощи обыкновенного калькулятора.
— Юморист хренов, — ворчит Джо. — Узнаю, что опять лазил в наши базы, убью. Сто раз, чтоб неповадно было.
— Адам? Я хочу поздравить своего Бессмертного с днём рождения! Дорогой Шон, никогда не меняйся и помни, что шестьсот лет — это преступно мало, ты обязан прожить ещё как минимум тысячу. С любовью, Бренда.
— Спасибо, Бренда! И для вас немного бельгийского безумия в виде Deus и лидера хит-парадов 1994 года «Suds and Soda». Я не пробовал добавлять в пиво содовую и мыльную пену[7], так что осторожнее там, ладно? А наш выпуск завершит Pulp, «Common People». Потому что все мы — люди, в независимости от того, смертны мы или нет. Не забывайте об этом, живите и процветайте. Вы этого не видите, но я сложил пальцы в вулканском приветствии. Потренируйтесь на досуге, это поднимает настроение и тонус. Хороших снов!
Джо оставляет опустевший стакан в сторону.
— Пора и нам на покой. Возьмёшь такси или переночуешь на диване, Мак?
— Я выбираю диван. Кроме того, я обещал помочь тебе с уборкой.
* * *
На следующее утро Дункан просыпается поздно, и когда он спускается вниз, Джо уже сидит за стойкой с расчётными книгами и ноутбуком.
— Ай да Митос, ай да сукин сын! — внезапно восклицает он, но в его голосе скорее восхищение, чем ярость.
— Что он такого сделал? — улыбаясь, интересуется Дункан.
— Пока мы, развесив уши, слушали его радиостанцию, он уничтожил всю информацию о себе в наших архивах. И я не имею ни малейшего понятия, как он это провернул!
— А что тебя удивляет?
— Мак, мы не храним яйца в одной корзине! Наши архивы разбросаны по всему миру. Но исчезли все упоминания о Митосе: файлы в базах данных стёрты, книги, хроники, летописи и тому подобное — украдены. И всё это — одновременно. Поздравляю, с этого дня Митос официально превратился в легенду.
