Сад костей | страница 80
Ирреель поднялась на ноги, держа кольцо бережно, будто зажжённую свечу. Словно ей в руки попало нечто, чего касаться не следует. Она положила кольцо на протянутую ладонь мисс Веспер.
Дрожащей рукой мисс Веспер надела его на палец.
Ирреель пододвинулась поближе к Парню.
– Ты в порядке?
– Мне не больно, – сказал он краем рта, но Ирреель знала, что, даже если это не так, он бы всё равно не признался.
– Вы на самом деле маленькие чудовища, – мисс Веспер дотронулась до кольца: верный признак того, что она думает об Н. М. Х., возможно, вспоминает обещания, которые они давным-давно дали друг другу. – После того как я столько учила вас послушанию, посмотрите, как безобразно вы себя ведёте, – мисс Веспер прищурилась, будто могла проникнуть в мозг Ирреель и выкрасть правду. – Но, возможно, в ваших головах не одна только паутина. Найдите мне безымянную могилу, и быстро, – мисс Веспер скривила губы. – Но один неверный шаг – и ваша участь решена. Вы меня поняли?
– Да, – сказала Ирреель. Со своими непропорциональными костями она не могла ходить иначе, кроме как неверными шагами.
Глава 25. Чашка хорошего чая
Ирреель никак не могла поверить, что только что высказала своё мнение, что убедила мисс Веспер пощадить её и Парня тоже. Ей очень хотелось улыбнуться, но она изо всех сил старалась контролировать выражение лица.
– У меня в горле пересохло. Принесите мне чаю, – мисс Веспер, держась за кольцо, ушла в кабинет.
Ирреель и Парень переглянулись.
– Сама принесёшь, – пробормотал он.
Ирреель шикнула на него, ей вовсе не хотелось, чтобы мисс Веспер передумала. Ирреель схватила Парня за руку и потащила его в коридор.
В дверях кухни оба замерли. Каким-то образом Девочка уже успела очутиться там; так и не сняв пальто, она мерила шагами помещение.
– Что происходит? – спросила она.
– Чай, – сказала Ирреель. – И быстро.
Девочка налила в чайник воды и поставила его на плиту.
– В следующий раз, когда я буду подслушивать, пожалуйста, говорите громче. Я почти ничего не могла разобрать.
– Как это ты спустилась вниз, что мы тебя не заметили? – Парень отыскал в буфете кружку и поставил её на стол.
– Как это вы меня не заметили? – улыбнулась Девочка.
– Не эту, – Ирреель отодвинула кружку, которую выбрал Парень, протянула руку и взяла чашку и блюдце из костяного фарфора. – Вот эта – любимая чашка мисс Веспер.
Парень покачал головой, как будто, на его взгляд, эти чашки мало чем отличались.
Ирреель принялась водить пальцем по узору по краю блюдечка.