Задремавший было отец Поль подскочил на стуле и чуть не свалился на пол. В зал ворвался огромного роста парень с лицом, испещренным шрамами. Левый его глаз был закрыт кожаной повязкой. Одноглазый гигант обогнул стол, приблизился к самому пожилому из присутствующих — худому человеку в бежевом с синими полосами одеянии и что-то прошептал ему на ухо. Тот выслушал слова парня внимательно, но лицо его осталось невозмутимым. Он что-то кратко ответил, — и, хотя сказанное им никто не расслышал, было понятно, что он отдал приказ. Великан слушал его, стоя навытяжку по-военному, и вышел так же стремительно, как и появился. Человек в одежде патриция соблаговолил наконец сообщить присутствующим причину столь странного вторжения. Гамлиэль тут же перевел.
— Мамелюки окружили площадь.
— Нас предал цыган! — завопил Колен.
Отец Поль, похоже, был удивлен. Как Джануш сумел обмануть бдительность монгола, который лично вывел его из города? Толстый монах с упреком взглянул на Гамлиэля: раввин уверял его в преданности цыгана. Вот уже несколько десятков лет его племя стояло табором возле ворот Цфата. Цыгане тоже ненавидели мамелюков, поскольку те дурно с ними обращались. Эта новость расстроила Франсуа и Колена: они успели подружиться с Джанушем.
*
Слепой старик вздрогнул и прислушался. Снаружи раздались торопливые шаги, словно кто-то, крадучись, перебегал площадь. За ставнями лавки прозвучал тихий шепот:
— Айша. Айша?
Молодая женщина застыла на месте, не в силах пошевелиться. Она искоса взглянула на антиквара. Старик медленно выдвинул ящик стола и достал кинжал. Айша, словно обезумев, рванулась к двери, открыла защелку и, выскочив наружу, столкнулась с изумленным мамелюком, который только что произнес ее имя. Появившись из полумрака, между разведчиком и молодой рабыней встал Сулейман.
— Это здесь, здесь! — плача повторяла Айша.
Сулейман вошел в лавку. Его воины принялись саблями разбивать вдребезги большие фарфоровые вазы и крушить мебель, низко пригибаясь, чтобы их не задела стрела или не настиг удар ножа. Они сражались с танцующими тенями греческих статуй, фаянсовыми драконами, гасконскими доспехами. Некоторые от страха бросались на пол. Когда же они подняли головы, то увидели лишь собственные отражения в индийских и туринских зеркалах. В тот момент, когда один из мамелюков алебардой собирался вспороть брюхо чучелу крокодила, Сулейман дал наконец приказ прекратить штурм. Забившаяся в угол Айша облегченно вздохнула: в лавке не было ни единой живой души, старик исчез.
