Зора быстро зашагала по тротуару, слишком быстро с её-то короткими ногами. Мне пришлось сделать парочку лишних шагов, чтобы её догнать. Зуилас шёл следом за нами.
Мы дошли до перекрёстка, и Зора выскочила прямо на проезжую часть, получив яростный гудок от автомобилей. Перейдя на противоположную улицу, мы продолжили движение на северо-запад. Улица, окружённая огромными деревьями, слегка расширилась; коммерческие здания сменились деловыми современными зданиями, разделёнными внутренними двориками и открытыми площадками.
Дойдя до следующего перекрёстка — более оживлённого, чем предыдущий — Зора остановилась, и к нам подошла Венера. Эндрю и Гвен стояли на противоположной стороне улицы. Сбоку донеслись шаги — это подходил Дрю.
— Мы на месте, — промурлыкала Зора. — Центр Ван Волл.
Скорее всего она говорила о здании перед нами, стоящем на противоположном углу улицы. Запрокинув голову, я принялась недоверчиво осматривать строение.
Это был величественный и уединённый небоскрёб, возвышающийся над другими постройками. Его стороны были слегка изогнуты, образуя шпигель, направленный в небо. Наружная часть была покрыта тёмным отражающим стеклом.
Башенный кран, прикрепленный к стене здания, придавал ему элегантный вид. Стальная стрела крана парила на высоте пятидесятого этажа, где велись какие-то строительные работы.
— Ты воняешь.
Живот скрутило от чувства тревоги, и лишь потом до меня дошло, что это заговорил Зуилас. Я подошла к нему поближе.
Закрыв нос рукой, он повернулся к Венере.
— Серьёзно? — спросила она, слегка изогнув бровь, и принялась обнюхивать себя.
— На тебя попали частички твоей вонючей бомбы? — радостно спросил Эндрю.
— Я ничего не чувствую, — сказал Дрю, подошедший к девушке поближе и понюхавший её плечи.
— Ребят, сконцентрируйтесь на деле, — прочистив горло, сказала Зора. — Пойдём.
Светофор переключился на зелёный, и вся группа двинулась вперёд. Мы с Зуиласом плелись в конце.
— От неё воняет, как от hāitav kranis, — прорычал демон. — Gh’akis.
— Я уверена, что это ужасно, — пробурчала я, — но прекрати жаловаться! Никто кроме тебя не слышит этот запах.
Вестибюль здания был огромным. Его стены блестели, а потолок был высотой в два этажа. Пара эскалаторов вела на второй этаж, где располагался уютный ресторанчик с завлекающими ароматами еды. Рядом с длинной стойкой консьержа была устроена зона отдыха с уютными диванчиками.
Зора внимательно осмотрела вестибюль и зашептала в микрофон:
