— Чем дольше мы не будем сообщать Музейному департаменту об этих находках, тем сильнее это усложнит нашу дальнейшую жизнь, поверь мне. — Комиссар сделал еще глоток кофе.
Он добавил, что не представляет, кому может приказать взяться за лопаты. Все его немногие подчиненные по горло загружены работой.
Тогда Аско выступил с неожиданным предложением:
— А что, если привлечь к этому Даниэля? Мы его знаем, а то, что он еврей, может помочь в расследовании. На боковой стенке сундука, закопанного во дворе церкви, имеется надпись на иврите, — сделал осторожный заход Аско.
— Только хорошо ли мы его знаем, вот в чем вопрос. Мне кажется, я был в этом уверен до одной весьма примечательной пятницы, — резко сказал Маркканен.
Его ответ все-таки оставлял некоторую надежду, и Аско чувствовал, что комиссар готов продолжить этот разговор. Поэтому он решил ковать железо, пока горячо, — отчасти из чувства благодарности к Даниэлю, а отчасти из-за того, что если расследование будет продолжено, то от Даниэля может быть большая польза.
— То есть человек не имеет права на ошибку? От этого нам же хуже. Почему нельзя договориться с Даниэлем, что он не будет привлекаться к работе в шабат?
— Аско, тут дело не в прощении и новых шансах, а в авторитете. Если мы работаем в органах по борьбе с преступностью, то делаем то, что нам приказывают наши непосредственные начальники и в конечном счете начальник полиции. Даниэль наглядно показал, что подчиняется каким-то другим законам.
Аско вздохнул и решил оставить все как есть. Ему были понятны эти аргументы, но он не был уверен, говорил ли Маркканен от себя или от имени своего начальства. Возможно, для комиссара это было одно и то же.
Уже через несколько часов Маркканен сумел набрать людей, и под предводительством Аско они отправились во двор Свято-Троицкого собора. В первый же день полицейские успели расширить раскоп и укрепить его края наверху. Назавтра Аско поставил людей работать на дне ямы. Они быстро сняли примерно двадцатисантиметровый слой песка, под которым показался серебряный сундук. Тогда стали копать аккуратнее, стараясь не задевать сундук лопатами. Его верхняя часть все больше выступала из грунта, и тут Аско, который наблюдал за раскопками с края ямы, осознал, что он, похоже, совершил большую ошибку.
— На сундуке была крышка? — крикнул снизу один из помощников.
Превозмогая страх замкнутого пространства, Аско все же спустился в раскоп. Он решил, что в сложившейся ситуации заслуживает мучений. Аско посветил фонариком на заднюю стенку сундука, где находились петли, удерживавшие крышку, наклонился поближе и смахнул с поверхности песок. Между петлями блеснуло свежее, не покрытое темной патиной, недавно покореженное серебро: крышка была грубо сорвана вместе с петлями. На заднем краю сундука, между петлями, зияла недавно образовавшаяся вмятина. Аско предположил, что это был след от фомки, при помощи которой оторвали крышку, составлявшую единое целое с сундуком более сотни лет. Уж не произошло ли это тогда, когда Аско уснул на софе у госпожи Аскен?
