— Кэт, — говорю я, поднимаясь. — Сделай вдох.
— Они прикончили их, Тайлер! — кричит она, разворачиваясь ко мне.
Я моргаю.
— Что? Кто?
— Беженцы! — рявкает Кэт, указывая рукой на дверь. — Танет и все остальные! Как только я пристыковалась на «Лонгбоу», ЗСО уничтожили станцию. Ее больше нет!
Голос Финиана падает до шепота.
— Великий Творец…
Я снова моргаю, пытаясь осмыслить то, что Кэт говорит. Скарлет опускается обратно на скамью, ее лицо бледнеет.
Все взгляды устремляются на Кэла. Традиционное хладнокровие нашего танка-сильдрати не пошатнулось, но линия его челюсти напрягается, словно сталь, когда он поднимается и пересекает комнату. Упершись руками о стену, он опускает голову и что-то бормочет. Я не так хорошо говорю на сильдрати, как Скар, но я знаю, что слова, что он произносит — проклятия.
— Кэл? — тихо спрашивает Скар. — Ты в порядке?
Когда он поворачивается к ней, я вижу в его глазах гнев. Я вижу в нем борьбу. Но его голос спокоен и холоден, словно вакуум за обшивкой.
— Сотни моих людей, — произносит он. — Сотни песен умолкли навеки. Сотни жизней и тысячи лет утеряны в Пустоте. Давайте не будем довольствоваться тем, что нас убивают собственные сородичи, теперь еще и Земляне присоединились к Несломленным в этой бесконечной резне?
— Уверена, что этому есть какое-то объяснение, — говорит Скарлет.
— Они были Путниками, — говорит Кэл, подходя ближе к моей сестре. — Мудрецами и учеными. Какое этому может быть объяснение?
— Полегче, легионер, — предупреждаю я.
— Де'сай! — шипит он, переводя взгляд с меня на Скар. — Де'сай си аламм тиир'на!
Я стискиваю зубы, когда узнаю несколько слов.
— Он сказал, что я…
— Позор, — переводит Скарлет, дрожа от гнева. — Позор на дом твоего отца.
И все. Это стало последней каплей. Сперва провал на Призыве. Потом эта никчемная миссия. Никчемный отряд. Обманный приказ командира и взгляд Авроры, когда ее уводили, а теперь еще и этот фея-молокосос смеет высказываться о моем отце.
Искра, которая разожгла ад.
Он блокирует мой первый удар… оказывается он куда быстрее меня. Зато я блокирую его второй и делаю подсечку, а после мы падаем вниз, и, помоги мне Творец, мой второй удар разбивает ему губу, в то время как мои собственные кривятся в ухмылке. Во мне вскипает разочарование, копившееся последние два дня, мы боремся и ругаемся, пока Кэт кричит мне остановится, Фин аплодирует, а Зила от скуки начинает что-то печатать на своем юнигласе. Пальцы Кэла смыкаются на моем горле, я тянусь к нему…
