— Какой, госпожа Мус? — Тато быстро закрыл рот.
— Как ты назвал меня?
— Нет, ничего! Только неполностью имя, — довольный, ответил Тато. И тут же поправился: — Какой вопрос, госпожа Сити Хатиджах Мустафа?
— Будиарто! Я не привыкла, чтобы ты так себя вел.
— В чем дело, госпожа? Это полное ваше имя.
Все ребята наклонились под парты: они не в силах были сдержать смех. Конечно, права была госпожа Мустафа. Для всех было необычным пререкание Тато с учительницей.
— Повторите ваш вопрос, может быть, я смогу ответить, — продолжал Тато.
Хади вытаращил глаза. Он подумал, что Тато действительно собирается отвечать на все вопросы.
Но вскоре лица ребят заметно повеселели. Тато умышленно допускал много неточностей в своих ответах.
— Что ты говоришь, Будиарто! Разве война Аче была недавно?
Госпожа Мустафа кипела от возмущения. Она поняла, что ребята потешаются над ней.
— Теперь второй вопрос. Ты, конечно, знаешь, кто такой Те́уку Ума́р[27].
— Теуку Умар? Нет, госпожа!
Хади долго сдерживал смех. Но тут он не выдержал и расхохотался во всю силу своих легких.
— Ступай вон, Хади, — закричала учительница. — Мы в классе, а не на базаре!
Еле волоча ноги, Хади поплелся из класса.
— Хади, ты что плетешься? Иди как следует!
Хади поспешно выпрямился, с гордым видом вышел из класса. Теперь внимание снова переключилось на Тато.
— Последняя возможность для тебя, — сказала госпожа Мустафа. — Тато, расскажи, что ты знаешь о Теуку Умаре. И не стоит притворяться, будто ты впервые слышишь это имя.
И Тато рассказал о Теуку Умаре с таким количеством ошибок, что госпожа Мустафа еще больше рассердилась.
Произошло жаркое объяснение между учеником и учительницей. Воспользовавшись этим, Тати шепнула Люсие:
— Протяни руку назад, Люс. — Она извлекла горсть джамбла́нга[28] и насыпала на ладонь Люсие. — Попробуй! Очень вкусно!
Люсия сунула в рот все орехи сразу.
— Садись, Будиарто. Даже тебе без колебания поставлю плохую отметку.
В знак одобрения поступка Тато ребята часто закашляли.
«О, как бы не настала моя очередь идти к доске!» — с ужасом подумала Люсия.
Из-за своих толстых очков учительница искала жертву.
И то, чего боялась Люсия, случилось: госпожа Мустафа остановила свой взор на Люсие, поведение которой казалось подозрительным. У Люсии не было времени выплюнуть орехи. Она понуро опустила голову.
— Ну, Люсия, отвечай! — послышался рассекавший тишину голос. — Ты что в рот воды набрала?!
Люсия хотела выплюнуть орешки за спиной госпожи Мустафы, но та велела ей стать впереди.
