Злые пьесы | страница 37

) Но я не стану все терпеть! Кто угодно, только не я! Только не я!

Она: Франц-Карл!

Он: Только не я! Только не я! (Внезапно мчится в сад. Удаляясь.) Ах ты дрянь! Сволочь поганая! Сейчас ты у меня получишь!

Слышен дикий кошачий вопль. Через некоторое время Он возвращается.

Он: Еще одна напасть — Шумайерша и ее кошка.

Она: Франц-Карл, прошу тебя, нельзя тебе так волноваться.

Он: Когда-нибудь я эту тварь пришибу.

Она: Давай лучше кофе выпьем, хорошо?

Он: Я эту кошку просто застрелю. Больше она у меня в саду на клумбы гадить не будет!

Она: Кофе с марципанами, Франц-Карл?

Он: Да я и сейчас ее почти прикончил. Ты слышала, как она заорала?

Она: Так я несу кофе, хорошо?

Она уходит в дом, Он садится, уставившись прямо перед собой. Она возвращается с подносом, накрывает на стол. Внезапно раздается крик иволги.

Он: Слышишь? (Вскакивает, тяжело дыша, дрожит всем телом.)

Она: Что?

Он: Кто-то крикнул.

Она: Да нет. Это иволга была.

Он: Какая там иволга?!

Она: Уж мне ли иволгу не знать.

Снова крик иволги. Он снова вскакивает, дрожит всем телом.

Она: Что такое?

Он: Он опять кричит «жопа».

Она: Что такое? Кто кричит?

Он: Энцингер! Это был Энцингер! Ну все, мое терпение иссякло! Кончено!

Она: Франц-Карл! Да что с тобой!

Он: Больше я этого не потерплю!

Снова крик иволги.

Он: Сейчас я его убью!

Она: Бога ради, Франц-Карл!

Она пытается Его остановить, Он стряхивает Ее с себя, кидается в дом. Она бежит за ним. Он возвращается с карабином в руках. Она повисает на Нем, тщетно пытается удержать.

Она: Франц-Карл, умоляю, не надо!

Он стреляет в сад соседа. Оттуда раздается громкий крик.

Она: Нет! Нет!

Он перезаряжает карабин и снова стреляет в сад соседа. Крик сменяется воем, потом обрывается. Но Он продолжает палить еще и еще, без разбора, и, покуда сцена погружается во тьму, хлопки выстрелов перерастают в сплошной грохот бойни.

Конец

Йозеф Хакер

Агнес, его жена

Томас, его внук

Тишендорфер, его бывший одноклассник

Гостиная в квартире Хакеров. В центре комнаты — мягкий гарнитур (диван и два кресла). Хакер стоит за спинкой дивана, перегнувшись через нее и упираясь ладонями в сиденье. Это уже старый, но крупный и еще крепкий мужчина. За спиной у него — его жена Агнес. Она только что выдернула из его ягодицы шприц и теперь пристально его изучает, подняв на уровень глаз, затем чистит и укладывает в футляр. Йозеф поддергивает штаны.

Йозеф: Сегодня было ужасно больно.