Параллельно с тем, как Хэнка чествовали, а затем оскорбляли защитники прав мужчин, Адрия выяснила, что ее активно обсуждают на самом знаменитом скопище троллей – 4chan/b/.
Отец троих детей остался без работы из-за глупой шутки, которую рассказывал другу и которую услышал человек, обладающий властью, но не здравым смыслом. Распять надо эту тварь.
Убить ее.
Вырезать ей матку канцелярским ножом.
Кто-то прислал Адрии фотографию обезглавленной женщины, чей рот был заклеен скотчем. Лицо Адрии накладывали на тела порноактрис. Создавались целые веб-сайты, на которых людей учили делать это максимально незаметно – подбирая подходящий оттенок кожи. В Фейсбуке появился пост: «Надеюсь, я смогу найти Адрию, похитить ее, надеть ей на голову мешок и выстрелить из дозвуковой-22 прямо в ее тупой череп. К черту эту сучку заставим ее заплатить за это заставим ее подчиниться[34]». (Конкретно это послание, как сказала Адрия, хотя я и не смог найти подтверждение ее словам, было от студента из Нью-Йоркского технологического колледжа.)
«Угрозы расправы и изнасилования только подпитывают ее соображения, – написал наконец кто-то на 4chan/b/. – Я не о том, что надо перестать действовать. Просто сперва подумайте. Сделайте что-то полезное».
Вскоре после этого сайт ее работодателя, компании «СендГрид», вышел из строя, подвергшись DDoS-атаке. Это автоматизированная версия человека, сидящего за компьютером и яростно нажимающего на «Обновить», пока целевой веб-сайт не станет перегружен запросами и не полетит.
Несколькими часами позже Адрию уволили.
За несколько дней до того, как я вылетел в Сан-Франциско на встречу с Адрией, я опубликовал сообщение на 4chan/b/ с просьбой к любому, кто лично принимал участие в ее травле, связаться со мной. Сообщение было удалено менее чем за минуту. Я написал еще раз. Новый запрос исчез за считанные секунды. Кто-то на 4chan молчаливо избавлялся от меня, как только я пытался выйти на контакт. Но примерно в то же время произошли аресты нескольких влиятельных троллей и активистов с 4chan, так что внезапно всплыли некоторые реальные имена. Именно так я и встретился с двадцатиоднолетней обитательницей 4chan по имени Мерседес Хефер.
На аватарке своего профиля в Фейсбуке Хефер запечатлена с прилепленными усами и кроличьими ушами. И вот мы сидели друг напротив друга в просторном, роскошном лофте над старым магазином в Нижнем Ист-Сайде, на Манхэттене. Квартира принадлежала ее адвокату Стэнли Коэну. На протяжении всей своей карьеры он представлял интересы анархистов, коммунистов, сквоттеров и движения ХАМАС – и теперь он представлял интересы Мерседес.
