— У нас же отпуск.
— Отозвали.
— И ради этого ты вытащила меня из постели? — ощетинилась она.
Я разинула рот. Думала, ее обрадует перспектива нового приключения.
— Хотела удостовериться, что все согласны, — объяснила я.
Клэй, возмущенно фыркнув, поднялась на ноги:
— Ты капитан, наше согласие тебе не требуется. Ты говоришь, куда лететь, и мы летим. — Она плотнее укуталась в одеяло. — А теперь извини, я трое суток не спала.
Мы постояли, глядя друг на друга. До меня не сразу дошло, что она ждет разрешения уйти.
— Ну хорошо, — махнула я рукой, — ты свободна.
— Спасибо, — улыбнулась Альва. — Разбуди, когда будем на месте.
Она шагнула к двери, и Престон посторонился ее пропустить. Когда она скрылась, он впервые прямо взглянул на меня:
— Сколько нам до места крушения?
— Около полутора суток.
— Тогда я пока проверю, все ли в порядке в лазарете. — Он ткнул пальцем куда-то в коридор и переступил с ноги на ногу. — Чтобы был полный блеск и готовность принять раненых.
— Отлично. — Я повернулась к Ноду. — А ты, наверное, спешишь в машинный проконтролировать двигатели?
Драфф созерцал меня четырьмя парами угольно-черных глазок. Два его лица склонились набок.
— Много работы, — проговорил он всеми четырьмя неприкрытыми ртами. — Всегда работа, нет отдыха.
Я вскинула руки:
— Ладно-ладно! — И, признавая свое поражение, махнула, отпуская всех. — Давайте идите себе.
Дождавшись, пока они выйдут, я налила еще кофе.
Что это за команда, которая и двух минут не выдерживает вместе в одном помещении? Клэй, по-моему, хотела что-то доказать, только я не поняла что и кому; Престон, похоже, вернулся в режим подросткового бунта, а Нод всегда был ворчлив и непроницаем. Я зажмурилась, вдыхая кофейный пар… а когда открыла глаза, наткнулась на взгляд «Злой Собаки» с экрана.
— Извини, — сказала я. — Ручаюсь, у тебя бывали капитаны получше. Те умели воодушевить команду.
Аватара пожала плечом. Она была одета в белое.
— Бывали и хуже. Один, — продолжала она, — был так плох, что экипаж взбунтовался.
— Правда?
Этой истории я не слышала. «Собака», хоть и допустила меня в личный музей, на удивление мало рассказывала о своем боевом опыте.
— И что? — спросила я.
Она опять пожала плечами:
— Я удалила кислород из кают бунтовщиков.
Это было сказано так хладнокровно, что я не сразу осознала последствия, а осознав, обомлела:
— Ты их убила?
— О нет…
Я уловила блеск белых резцов.
— …всего на тридцать секунд, так что все постепенно оправились.
— Ужасно.
