Ал с отвращением качает головой.
— Почему, когда люди развязывают войну во имя религии, мне приходится иметь дело с кучкой идиотов?
Она поворачивается, не попрощавшись, и пропускает души.
— Она мне нравится, — признаюсь я Йетсу, пока мы идём к поджидающей Хейзел. — Собака не очень, но Ал классная.
Он смеётся, и я понимаю, что сейчас звук не действует на меня, как прежде.
— Александра присматривает за Цербером с начала времён. Она видит всё, поэтому у неё своеобразное чувство юмора. Однако есть ещё те, кто может видеть в человеке лучшее и худшее, как она. Пока не появился Питер, она управлялась со всеми приходящими душами. Конечно, тогда на Земле было не так много людей.
Смотрю на множество душ, говорящих на разнообразных языках и носящих одежду, которую я видела только в передачах по National Geographic.
— Когда появился Питер, её урезали, и теперь она зависает перед входом в Ад?
Йетс кивает.
— У Цербера есть работа и без неё. В общем, скажем, хаос был бы другим.
Мы идём по невидимой линии в центре между Раем и Адом. Ощущается мгновенная смена энергии. Во-первых, люди не пытаются выбиться из очереди. Напротив, я словно оказалась в толпе на концерте, где люди толкают тебя ближе и ближе к сцене. У Йетса не возникает сложностей вести нас через толпу.
— Наконец-то, — фыркает Хейзел, когда мы останавливаемся. Она поворачивается и пытается перекричать шум толпы. — Питер, она здесь.
— Почему я чувствую себя так, словно мама с папой привели меня к няньке? — бормочу я, ощущая, как все поворачиваются, что посмотреть на меня.
— Кто она? — кто-то шепчет.
Другой голос спрашивает:
— Почему с ней обращаются по-другому?
— Она актриса? — стонет ещё одна душа. — Умоляю, только не говорите, что они особенные и в Послежизни.
— В конец очереди, — кричит кто-то, и раздаётся взрыв аплодисментов. Знали бы они мою историю, не завидовали бы.
— Мои дорогие усопшие, — раздаётся авторитетный голос впереди. — Вы ещё не в Вечности. Пожалуйста, не заставляйте отправлять вас обратно на Суд.
Мужчина делает нам знак следовать за ним в комнату рядом с Вратами. Когда проходим мимо писаря, он добавляет:
— Впусти их. Слишком они буйные. Чем скорее пройдут акклиматизацию, тем лучше.
— Да, Питер, — отвечает парень.
Значит, это и есть святой Питер. Больше похож на двойника Райана Рейнольдса. Как только дверь захлопывается, выпаливаю:
— Вы действительно можете отправить их назад?
Его светло-карие глаза моргают, у меня перехватывает дыхание.
