Тени. Само слово отозвалось в моей голове, как что-то знакомое.
— И это то, что бабушка просила тебя перестать видеть?
— Да, сказала она. — Она считала, что они виновны в моей коме. И наверно, так и было, немного.
Мэгги могла их видеть. Все происходило по-настоящему. Я не придумала это. Я не была сумасшедшей.
— Стой, — снова заговорила я. — А откуда бабушка о них знала?
— Она тоже могла их видеть. Много бабушек могли.
Замечательно, подумала я. Я, наконец, поняла, какой семейный дар я унаследовала. Нужно сказать Ричарду. Какая-то часть меня хихикала. Я перевела дыхание.
— Ты должна мне все объяснить лучше, Мэгги, — потому что это чертовски пугает меня. — «Тени», что это?
— Это похоже на повторное проигрывание прошлого. Момент, который снова повторяется. Как сцена из фильма. Но только определенные люди могут видеть их.
Я как будто проваливалась в кроличью нору. Слова, казалось, не имели того смысла, какой должны были иметь. И еще это все ужасным образом выглядело так, как будто я это уже знала, как будто переживала это раньше. Повторяющееся прошлое.
— А почему ты не видишь тени сейчас? Ведь ты же видела их, когда была маленькая.
— С каждым человеком это происходит по-разному. — Она пожала плечами. — А твоя мама усиленно работала над тем, чтобы убедить тебя, что ты вообще их не видишь.
Странности, подумала я, а вслух, удивленно спросила:
— Мама может видеть их?
— Раньше могла, — до того, как бабушка заставила ее пообещать перестать. Наверное, может до сих пор, но не говорит. Как и я.
— А почему бабушка заставила вас обеих пообещать?
— Я застряла, — сказала она, — пока ты не напомнила мне, что я должна проснуться.
То другое видение, которое я видела только что.
— На чердаке, — сказала я.
— Да.
Я разбудила Мэгги и Сэма. Они уснули — и та, другая Сара — я — разговаривала с их… чем? Их спящими двойниками? Душами?
— А почему я не помню, как сделала это, Мэгги? Если эти видения это тени прошлого, как они могут показывать мне что-то, чего я не помню, как делала?
— Я не знаю. — Мэгги выглядела недоумевающей. — Я всегда считала, что для тебя это еще не случилось, но если ты видела это…
Я мысленно закончила ее предложение, если я видела это, то была в прошлом. Но я могла бы поклясться на Библии, что не делала этого.
— Может быть, я видела тени из будущего? — спросила я.
Мэгги покачала головой.
— Насколько я знаю, в нашей семье такого не случалось.
— Сара, — позвала мама с лестницы.
— Что скажет мама, если я расскажу ей об этом? Почему она вообще ничего не рассказывала мне?
