Самый большой остров Шадван (Шавдан), читаем далее, «находится у входа Суэцкого залива. На левом берегу этого залива есть гора <…> на ней англичане построили башни, и в каждой башне горит свет, так как часто ночью с моря поднимается туман (пар) и, окутывая гору, скрывает ее из вида, а когда лоцман видит свет, он понимает, что это гора и проводит корабль подальше [от нее]». Подробно описаны и Акабский залив, и Суэцкий канал>[168]. На восточном берегу Суэцкого канала шахзада видел постройки и заводы, основанные здесь французами «для проживания, торговли и промысла», и узнал, что торговля на Суэцком канале находится в руках двух государств – Англии и Франции (с. 1080).
Между Суэцким и Акабским заливами обращала на себя внимание поднимающаяся с северо-востока гора, мешающая входу в Суэцкий залив, «(которая) находится в западной части этой горы, а Акабский залив расположен к востоку от нее. Здесь корабли проводят со всей осторожностью и медленно». На правом берегу Суэцкого залива, «близко от берега моря, установлены маяки, чтобы, заметив страшные места, подальше провести корабль» (с. 1079).
От Суэца до Порт-Саида корабль плыл 17 часов. В гавани Порт-Саида Насрулла-хан увидел корабли, принадлежавшие шести странам: Франции, Италии, Голландии, Ирану, Англии и Турции. Из них корабли Англии и Турции были военными, а остальные – торговыми.
В Порт-Саиде миссию навестил английский консул, а из Лондона была получена телеграмма, извещавшая о том, что корабль «должен прибыть в Портсмут 22 мая в 4 ч. дня, куда к назначенному времени из Лондона прибудут должностные лица для встречи миссии. На следующий день будет празднование дня рождения королевы Виктории и состоится смотр войск. В этот день наследный принц Англии прибудет для встречи с шахзада; в канцелярии министерства иностранных дел будет организована встреча, а вечером там же состоится официальный прием». После перевода содержания телеграммы на персидский язык Насрулла-хан написал письмо в Кабул и послал своего фаррашбаши>[169] Мухаммада Ибрахим-хана на почту, чтобы отправить его. Только после этого корабль продолжил путь через Средиземное море (с. 1080–1081).
Как сообщает «Сирадж ат-таварих», «все письма, которые Насрулла-хан посылал в Кабул, начиная со дня прибытия в Лондон до самого его возвращения», содержащие изложение всего происходившего с ним, «автор этой книги [Фаиз Мухаммад] широко распространял по приказу Его Высочества сардара Хабибулла-хана, развешивая их на перекрестках и базарных площадях города» (с. 1107). Таким образом, жители Кабула узнавали все новости, связанные с пребыванием миссии в Европе.
