Афганистан, Англия и Россия в конце XIX в.: проблемы политических и культурных контактов по «Сирадж ат-таварих» | страница 40



.

IV. Путь миссии от Бомбея до Лондона:

Путь по Индийскому океану, Суэцкому каналу, Средиземному морю и Атлантическому океану в Портленд

Когда судно следовало по Индийскому океану между Бомбеем и Карачи, море постоянно волновалось и некоторым афганским военным стало дурно. В последующие дни «ни с кем не случилось никаких бедствий», и кроме обилия воды, «ничего примечательного не происходило, что заслуживало бы записи». После семи дней плавания по Индийскому океану корабль с миссией, преодолев 1600 миль от Бомбея, в воскресение 9 зул-ка’ада в 12 часов дня вошел в Аденский залив. Проплывая мимо Адена, Насрулла-хан через подзорную трубу с палубы с любопытством разглядывал город и горы, окружавшие его с трех сторон. Шахзада обратил внимание на то, что англичане на «вершинах гор воздвигли башни и укрепили их большими пушками» (с. 1076).