Афганистан, Англия и Россия в конце XIX в.: проблемы политических и культурных контактов по «Сирадж ат-таварих» | страница 40
К этим расходам присоединилась и оплата нескольких «крупных лондонских торговцев», которые удостоились посещения Насрулла-хана и получили «право называться его поставщиками». Эти торговцы «представляли свои фактуры в Дорчестер-хаус», но, не получив ничего взамен, после отъезда миссии обратились к лорду Дж. Гамильтону, новому секретарю по индийским делам, с просьбой оплатить их услуги, но осталось неизвестно, «кто заплатит этим поставщикам»>[162].
IV. Путь миссии от Бомбея до Лондона:
Путь по Индийскому океану, Суэцкому каналу, Средиземному морю и Атлантическому океану в Портленд
29 апреля в 2 часа дня власти Бомбея проводили афганскую миссию в Европу салютом из пушек военных кораблей, стоявших в бомбейском порту. Когда шахзада поднялся на маленькую лодку, на которой должен был подплыть к кораблю, был дан 21 выстрел из пушек. Затем последовал еще 21 приветственный выстрел в знак прибытия миссии на корабль, а выстроенные на палубе «Клайва»>[163]офицеры отдавали честь главе миссии, после чего она отплыла наконец в Европу.
Когда судно следовало по Индийскому океану между Бомбеем и Карачи, море постоянно волновалось и некоторым афганским военным стало дурно. В последующие дни «ни с кем не случилось никаких бедствий», и кроме обилия воды, «ничего примечательного не происходило, что заслуживало бы записи». После семи дней плавания по Индийскому океану корабль с миссией, преодолев 1600 миль от Бомбея, в воскресение 9 зул-ка’ада в 12 часов дня вошел в Аденский залив. Проплывая мимо Адена, Насрулла-хан через подзорную трубу с палубы с любопытством разглядывал город и горы, окружавшие его с трех сторон. Шахзада обратил внимание на то, что англичане на «вершинах гор воздвигли башни и укрепили их большими пушками» (с. 1076).
6 и 7 мая судно прошло мимо острова Перим, расположенного между Западно-Индийским и Красным морями, который англичане также «укрепили пушками и пехотой». Затем судно прошло по Баб ал-Мандебскому проливу и вошло в Красное море. Далее оно плыло мимо берега Илмалам (или Иаламалам)>[164], «который является священным местом для мусульманских жителей Востока». В Красном море внимание Насрулла-хана привлекло множество торговых кораблей Англии и европейских стран, следовавших в Индию, Китай, Хиджаз (с. 1076).
8 и 9 мая судно проследовало мимо подводного рифа Дидас (Дедалус)>[165] и острова Шадван>[166], а на следующий день бросило якорь в море против г. Суэц, где афганская миссия подверглась карантинному досмотру врача на предмет заболевания холерой или оспой. Здесь же по просьбе английского полномочного представителя в Каире миссию навестил английский консул, пребывающий в Суэце. В Суэце Насрулла-хану было вручено телеграфное распоряжение Лондона, переданное вице-королем из Калькутты о том, что «из-за некоторых затруднений Его Высочеству [Насрулла-хану] не целесообразно ехать через Италию и Францию, и [поэтому] он должен прибыть в Лондон на том же корабле» (с. 1080).