Голоса океана | страница 76
Дядя Док взял Бомпи за руку и осторожно погладил её.
– Бомпи, – шепнул он. – Бомпи?
Бомпи открыл глаза, моргнул и уставился на него.
– Питер? – спросил он дядю Дока.
– Питер? – удивился дядя Док. – Кто такой Питер? Это я… Док… Иона.
– Ионы нет дома, – сказал Бомпи. – Он уехал в лагерь.
Дядя Док закусил губу.
– Бомпи? – спросил дядя Мо.
Бомпи внимательно посмотрел на дядю Мо.
– Ты кто? – спросил он.
– Это я, Моисей.
– Моисея нет дома, – сказал Бомпи. – Он уехал в лагерь.
Дядя Стю сказал:
– Бомпи? Ты помнишь меня? Это Стюарт.
Бомпи снова моргнул, три или четыре раза.
– Стюарта нет дома, – сказал Бомпи. – Он уехал в лагерь.
Потом к нему подошёл Коди, и Бомпи сказал:
– О! Вот и Моисей. Ты уже вернулся из лагеря?
Коди ответил:
– Да. Я вернулся из лагеря.
А когда к нему подошёл Брайан, Бомпи сказал:
– А вот и Стюарт. Ты тоже уже вернулся из лагеря?
И Брайан ответил:
– Да.
А потом к нему подошла я, встала возле него на колени и сказала:
– Бомпи? Ты знаешь, кто я?
Он внимательно посмотрел на меня и спросил:
– Ты Маргарет?
– Нет, – сказала я.
– Клэр?
– Нет.
Брайан сказал:
– Софи, прекрати. Он не знает тебя.
И Бомпи сказал:
– Софи! Ты Софи?
А я ответила:
– Да.
Глава 73
История
Кажется, что мы провели у Бомпи уже намного больше недели, а в первый океанский поход вышли целую жизнь назад.
В первый день Бомпи почти всё время спал и не узнавал нас. На второй день Софи стала рассказывать Бомпи его же истории. Она сказала:
– Помнишь, Бомпи, когда ты был молодым и жил на ферме в Кентукки, твоя семья обменяла двух мулов на машину? Помнишь, Бомпи?
Он широко открыл глаза и кивнул.
– А помнишь, Бомпи, как ты поехал в город, чтобы забрать машину и вернуться на ней домой? А потом, по пути домой…
На каждую фразу Бомпи кивал и говорил:
– Да-да, это был я.
– А в воде, когда ты барахтался, барахтался…
– Я? – спросил Бомпи.
– Ты был под водой, глубоко под водой…
– Вот это я не очень хорошо помню, – сказал Бомпи.
Днём Софи рассказала ему другую историю.
– Помнишь, Бомпи, когда ты был молодым и жил в Кентукки, близ реки Огайо, ты однажды решил перейти по железнодорожному мосту…
– Да-да, большой мост, на опорах, – сказал Бомпи.
– Помнишь, было так ветрено и дождливо…
– Да-да.
– А когда пришёл поезд, тебе пришлось разжать руки, и ты упал в воду…
– Да-да, это был я.
– И вода кружилась, бросала тебя туда-сюда, и тебе не хватало воздуха, и…
– Вот это я не очень хорошо помню, – сказал Бомпи.
Она пересказала Бомпи все истории, которые рассказывала нам, а мы все по очереди заходили и выходили из комнаты и молчали, внимательно слушая. Бомпи помнил практически всё, что она рассказала, за исключением того, как он тонул.
