Полный курс гипноза. Паттерны гипнотических техник Милтона Эриксона | страница 84

Второй паттерн, который мы хотим выделить в отрывке, состоящем из шести слов, выражен словами отчасти и от части.

Глубина оказалась отделенной отчасти и от части...

Во-первых, отметьте, что когда эта фраза представлена в письменной форме, в ней нет никакой неопределенности: первым элементом является слово отчасти, а вторым - словосочетание от части. Однако когда эта фраза воспринимается на слух, она становится. полностью неопределенной. Одна из интуитивных способностей, которые могут выработаться у людей в отношении языка, на котором они говорят, это способность выявлять неопределенно

сти. Отдельные виды неопределенности зависят от репрезентативной системы, в которой они возникают, например та неопределенность, с какой мы сталкиваемся при восприятии фразы на слух. Другие виды лингвистической неопределенности сохраняются, даже когда репрезентативная система меняется; к при- меру^>14:

Гипноз гипнотизеров требует сноровки.

Неопределенность этого предложения заключается в том, какие из представленных ниже высказываний оно подразумевает:

Гипноз требует сноровки от гипнотизеров.

или

Чтобы загипнотизировать гипнотизеров, требуется сноровка.

Отметьте, что независимо от того, читаете ли вы исходное предложение вслух и слушаете его (аудиальная репрезентация) или читаете его про себя без внутреннего аудиального представления (внутренний диалог), возможны оба значения. Трансформационные лингвисты формализовали этот вид неопределенности, назвав его синтаксической неопределенностью. В терминах, которые мы ввели ранее, предложение, или поверхностная структура, называется неопределенным, если оно является лингвистической репрезентацией более чем одного независимого переживания, или, в лингвистических терминах, если оно является лингвистической репрезентацией более чем одной глубинной структуры^.

^{>Поверхностная} — Гипноз гипнотизеров требует сноровки структура

значения возможной глубинной структуры -

гипноз требует сноровки      чтобы загипнотизировать

от гипнотизеров      гипнотизеров, от гипноти

зеров требуется сноровка

А вот пример фонологической, или звуковой, неопределенности, аналогичной той, которую использовал Эриксон:

Мы нашли

Произнесите это предложение вслух. Если сделать это обычным голосом, большинство слушателей не сумеют уловить разницу между двумя вариантами, представленными визуально. Фонологическое представление является полностью неопределенным. Объяснение будет тем же, что и выше: поверхностная структура является репрезентацией более чем одной глубинной структуры. Теперь рассмотрим еще раз предложение Эриксона: