С и м е о н и. А каково-то теперь нашей бедной матери?
Т у о м а с. Попадись мы ей только в руки, она из нас печеную репку сделает!
Ю х а н и. Да, парень, и задали бы нам баню!
Т у о м а с. Баню, баню!
Ю х а н и. Горячую баню, будьте уверены!
А а п о. В конце концов бани нам не миновать.
С и м е о н и. Это уж ясно. А коли так, то лучше сейчас же принять порку и разом покончить с этой скотской жизнью.
Ю х а н и. Э-э, братец ты мой! Скот-то как раз и не идет на бойню по доброй воле.
А а п о. Что ты крутишь, парень? На носу зима, а родились-то мы не в шубах.
С и м е о н и. Так что марш домой! А выпорют, так за дело, ей-ей за дело.
Ю х а н и. Подождемте, братцы, побережемте свои спины еще немного. Ведь мы же не знаем, что придумает для нашего спасения господь бог не сегодня-завтра. Посидим-ка еще тут: днем вокруг костра, а ночью в шалаше, полеживая рядком и похрюкивая, будто поросята на подстилке… А ты, Лаури, что скажешь из своей лужи? Ну как, пойдем ли послушно на порку?
Л а у р и. Побудем еще тут.
Ю х а н и. Вот и я так думаю. Конечно, так! Э, да у тебя там уйма скотинки!
Т у о м а с. Да, у этого парня и скота и птицы вдосталь.
Ю х а н и. Видимо-невидимо. А из тебя вышел бы славный глиномаз.
Т у о м а с. Прямо-таки гончар.
Ю х а н и. Отменный гончар! Что это за матрешку ты опять там лепишь?
Л а у р и. Это мальчик.
Ю х а н и. Нет, вы только поглядите на этого карапуза!
Т у о м а с. Мастерит ребят, как заправский мужик.
Ю х а н и. И ребятки — что пеньки смолистые! Вот ведь молодец — и стадо и ребят кормит. Но, братцы, давайте же обедать! А то у меня в животе уже урчит. Прикрой-ка золой вон ту репку, чтобы не подгорела. А чей теперь черед идти репу воровать?
С и м е о н и. Видно, мне опять отправляться на это грешное дело.
Ю х а н и. Чтоб не умереть, нам придется малость попользоваться чужим добром{4}. Коли это и грех, то из самых пустячных в нашем грешном мире. И если я умру без иной помарки в своей книге жизни{5}, то вряд ли такое пятнышко помешает мне обрести жизнь чуть получше этой. Правда, из настоящих райских чертогов меня бы скоро выгнали в шею, в этом я уверен, но место какого-нибудь привратника для такого парня там всегда найдется{6}, и это было бы страшно весело. Да, будем верить и это и беспечально набивать брюхо до отвала.
А а п о. А по-моему, лучше оставить уже в покое огород Куоккалы и подыскать новый. Репы день ото дня становится все меньше, и как бы хозяин не начал караулить свой огород и днем и ночью.
