Вверх | страница 45

Рассел и Карл сидели на бордюре перед магазинчиком Фентона, облизывая шоколадное мороженое в рожках и наблюдая за проезжающими мимо автомобилями.

– Синий, – сказал Рассел.

Карл прищурился.

– Красный.

– Ещё синий!

– Ещё красный!

– Это же велосипед! – запротестовал Рассел.

– Но он ведь красный, правда? – гнул свою линию Карл.

– Мистер Фредриксен, вы жульничаете.

– А вот и нет, – настаивал Карл. – Вот ещё красный.

– Это пожарный гидрант!

Карл, посмеиваясь, лизнул мороженое.

– Может быть, мне нужны новые очки.

Рассел поднял голову. Прямо над их головами был припаркован «Дух приключений». Один-единственный голубой шар вдруг вылетел из окна дирижабля, взмыл вверх и поплыл по небу.

– Тогда вот ещё синий, – выпалил мальчик.

Карл молча кивнул. Он и не думал спорить. В конце концов, это просто игра. Одна из тех самых простых вещей, которые они с Расселом любят больше всего.