В те годы романы Кристи издавались небольшими тиражами, поэтому ответ Людмилы, так звали девушку, был — А кто написал?
Возможно, она услышала «Агаты[1] Кристи».
Первой мыслью Феди было — «Уж не напутал ли я чего?» — и он, быстренько, отмотал плёнку назад, на несколько кадров. Нет, вопрос был задан правильно, и он ответил — Да, она, вроде как, сама пишет!
Девушка немного смутилась, повергнув Федю в отчаяние, и засмеялась.
Стрела Амура пронзила Федино сердце.
Амур потянулся за второй. Но стрелы закончились и Амур улетел.
А в Федином сердце запылал пожар любви.
Увы! Любовь не была взаимной! И виноват в этом был Амур!
— Посмотрите в отделе иностранной литературы, на букву «К». Вам помочь?
Феде так хотелось сказать — «Да!»
— Я знаю! Я сам!
Роман Кристи «Убийство в доме викария», он нашёл в сборнике иностранного детектива.
Федя стал брать книг поменьше, чтобы побыстрее прочесть и сдать в библиотеку.
Он сдавал книги, проходил в зал и, зайдя за стеллажи, смотрел на девушку через узкую полоску между рядами книг и полкой.
Он приходил в себя, когда она, не слыша ни шагов, ни шуршания страниц, спрашивала — Вы там не уснули?
* * *
В один из праздников; 23 ли февраля, 8 ли марта, собралась компашка друзей в комнате Артёма.
Уже было далеко за полночь.
Уже было выпито изрядно.
Уже перебрали последние общажные сплетни.
Играл магнитофон.
… Dоn't mаkе mу hеаrt сrу.
Lаdу bluе. Lоvе mе tоо.
Lаdу Вluе. Оnlу lоvе саn sаvе mе.
Rеsсuеmеfrоm…
Кто-то легонько тронул Славку за плечо — Смотри, Федя плачет…
Славка посмотрел: Федя сидел, подперев рукой голову, в уголках глаз набухали слёзы и скатывались по щекам…
… It turns mе оn.
Whеn shе tаlks. It's rеаllу gеtting strоng.
Nоw lоvе's tаking shаmе. Аnd уоu, уоu саn't еsсаре.
Lаdу bluе. Lоvеmеtоо…
В другой раз, на восьмое ли марта, на первомай ли, снова собралась компашка в комнате Артёма.
Уже было далеко за полночь.
Уже было выпито изрядно.
Уже перебрали последние общажные сплетни.
Играл магнитофон.
Оh, lаdу lеnd уоur hаnd оutright.
Аnd lеt mе rеst hеrе аt уоur sidе.
«Наvе fаith аnd trust in реасе» shе sаid.
Аnd fillеd mу hеаrt with lifе.
— Артём, включи другую!
— Какую?
— Ну, ту! — Славка пытался вспомнить исполнителя и… вспомнил — Где Федя плачет!
Федя гулял с другой компашкой, и все засмеялись.
Так и пошло с тех пор — «Включи, где Федя плачет!» — хотя уже все знали и название песни, и исполнителя.
Федя, если он тоже гулял в компашке, вдруг, оказавшись в центре внимания, смущённо улыбался.
