– Ты прав, Катаре. Письмо адресовано мне, но я хочу, чтобы его прочитал и тот юноша.
Лицо Катареллы просветлело: сомнения были развеяны, и он направился к двери. Монтальбано перевел взгляд на лежавшие на столе бумаги. Но заметил, что Катарелла застыл в дверном проеме.
– У тебя села батарейка?
– Какая батарейка, синьор комиссар?
– Неважно. Что такое?
– Мне тут мысль одна пришла. Можно вам задать еще один вопрос?
– Давай.
– Если тот юноша захочет с вами поговорить, лично-персонально, мне что делать? Впустить или не впускать?
– Говорить я с ним не хочу, скажешь, что я на совещании.
Когда вернулся Ауджелло, уже стемнело.
– Прохлаждаешься, Мими?
– Ничего я не прохлаждаюсь, – садясь, парировал Ауджелло. – Целый день потерял на Альбу.
– А кто это?
– Альба Джордано, псевдоним Саманта. Девушка из дома свиданий.
– Ты с ней говорил?
– Да, но дело оказалось долгим. Сперва приехал по адресу, который мне дали в Винчинцелле. Стучу-стучу, никто не открывает. Вышла соседка и сказала, что Джордано недели две как перебрались в Рагону, и дала мне их новый адрес. Тогда я поехал в Рагону. Нашел дом, но тут у меня случился затык.
– В каком смысле?
– Типа не мог решить, что делать. Заявиться к ее родителям?
– А что в этом такого? Вполне естественно.
– Нет.
– Почему же?
– А вдруг они ничего не знают о том, чем занималась их дочь в свободное время?
– Разве Альбу не опознали? Неужели семья осталась в неведении?
– А вдруг знал только отец, а мать – нет? Я мог таких дров наломать!
– Эти сомнения делают вам честь, синьор Ауджелло. Ваша глубокая человечность, исключительная чувствительность…
– Иди ты на хрен!
– И что ты сделал?
– Пошел к карабинерам.
Монтальбано изумленно вытаращил глаза. Даже на стуле подскочил.
– К карабинерам? Совсем, что ли?
– Нет. У них что, чесотка?
– Да я не в этом смыс…
– Сальво, у меня не было другого выхода. У нас нет там своих людей. Я долго думал, прежде чем пойти к ним.
– И ты сказал, кто ты такой?
– Конечно.
– А они?
– А как ты думаешь? Небось не спровадили пинками под зад. Старший сержант был сама любезность. И, кстати, знаешь что? У него голова как у Фацио, всех жителей Рагоны знает как облупленных, со всеми потрохами.
– И что ты ему рассказал?
– Правду.
– Какую ее часть?
Мими замялся:
– Ты о чем?
– Рассказал всю правду с самого начала или только половину?
– Все равно не понимаю!
– Сейчас объясню: ты сказал старшему сержанту карабинеров – карабинеров! – что впервые увидел Альбу на фото в доме свиданий, куда ходил в качестве клиента?
