– А мне – нет?
Ливия бросила трубку. И вовремя, потому что Монтальбано, которого назвали «синьорино», то есть ветреным изнеженным барчуком, чуть с ума не сошел от ярости.
В итоге, вместо того чтобы помириться, он наломал еще больше дров. Но, если поразмыслить, вина лежит не на нем одном. Ливия никогда не дает ему договорить, вечно перебивает, а он от этого нервничает.
В общем, этим вечером он решил ей не перезванивать.
На следующее утро двинул прямиком в больницу Монтелузы.
Осмотрев шею, врачи разрешили снять воротник.
Комиссар почувствовал облегчение – словно раб, освобожденный от оков.
– Звонки, новости?
– Ничегошеньки, синьор комиссар. А можете мне маленечко помочь?
– И чем ты занят?
– Ребусом.
– Нет, ребусы я решать не умею.
Это было неправдой, но мог ли комиссар со славным прошлым, хоть и погрязший в сереньких буднях, опуститься до решения задачек на пару с дежурным на телефоне, тем более с таким, как Катарелла?
После одиннадцати – он уже два часа как подписывал бумаги – ему позвонил Артуро.
– Есть новости, комиссар Монтальбано?
– В общем, да.
– Расскажете?
– По телефону слишком долго.
– Так, может, мне зайти?
Тем утром ему не хотелось думать. Проставление бесполезных подписей в еще более бесполезных бумагах парализовало его мозг.
– Можете зайти в контору часам к пяти?
– Конечно! Ровно в пять, явлюсь вовремя.
По тону голоса юноши было понятно, насколько ему не терпится узнать новости.
Наевшись до отвала спагетти с соусом из чернил каракатицы и прикончив полкило королевских креветок, он совершил привычную прогулку до маяка, присел на плоский камень и чуть ли не полчаса дразнил краба.
Потом вернулся в контору, а ровно в пять явился Артуро.
Комиссар говорил по телефону с главой канцелярии начальника полиции, синьором Латтесом, который требовал объяснений, почему комиссариат до сих пор не ответил на опросник номер 3289/ПА/045 – Монтальбано понятия не имел, где его искать.
– Немедленно распоряжусь.
Положил трубку, позвал Фацио.
– Можешь зайти на минутку?
Пока ждал, записал номер опросника на листке. Фацио вошел в кабинет.
– Слушай, требуют срочно ответить на опросник, вот исходящий номер. Забирай все стопки с моего стола, неси к себе и найди нужную бумагу, – распорядился комиссар, протягивая Фацио листок.
Чтобы разгрузить стол комиссара, Фацио пришлось совершить две ходки.
