— Мне больше негде спрятаться. Можно я побуду здесь?
— Почему бы тебе не устроить себе гнездо на ветке? Самцы спят.
— Они не спят.
Вид у нее был растерянный и усталый.
— Отвернись. Я надену брюки.
Он встал, оделся и зажег лампу.
— Ладно, можешь остаться. Если хочешь, ложись спать в клетку Буза. Он теперь редко спит в ней.
Она пообещала, что уйдет перед рассветом.
Он предложил ей чашку кокосового сока. Ему стыдно было себе признаться, что его волновал вид ее наготы.
— Я скоро уйду, — сказала она извиняющимся тоном.
— Не понимаю, почему ты отказываешь всем самцам подряд.
— Из-за тебя. Это ты захотел, чтобы мы научились твоему языку. Я сделала, как ты хотел, и стала другой. Если бы я не научилась говорить по-человечески, я бы сейчас отдалась по очереди всем самцам на острове. А почему ты не хочешь того же, что другие самцы?
— Нельзя. Я человек. Мне нельзя совокупляться с животными.
— Однажды ты сказал, что ты тоже животное и что ты гордишься этим.
— Конечно. В общих чертах.
— Напрасно ты думаешь, что я только зверь и больше ничего. Пожалуй, я не останусь тут на ночь.
И ушла.
* * *
Утром, волоча за собой огромную суковатую дубину, в пещеру ввалился взлохмаченный Эсав:
— Где эта сука прячется?
Он рычал, дико вращал пожелтевшими глазами и размахивал дубиной над головой Коуна. Коун вскочил со стула:
— Ты ошибаешься. Ее здесь нет.
— Саул из Таршиша видел, как она вчера вечером забралась сюда.
Коун поклялся, что Мария Магдалина действительно приходила, но затем ушла. От страха у него заныло в затылке. Какими словами убедить шимпанзе, который путает его с гориллой? Он перешел на другую сторону пещеры, ближе к полкам, так что стол оказался между ними:
— Эсав, не спеши принимать решения. Не забывай, что наше положение невероятно серьезно. Огнем и водой разрушен мир. Я говорил об этом на последней лекции. Ты слышал. У меня есть все основания утверждать, что мы — единственные живые существа, пережившие Катастрофу. Единственные на всей планете. Ты понимаешь? Мы должны выжить ради сохранения самой жизни на планете. Для этого мы должны постараться быть братьями. Почему бы тебе не положить эту дурацкую дубину на пол, не сесть на стул и не потолковать со мной спокойно?
Эсав назвал Коуна идиотом:
— Ты сам идиот, и из-за твоего идиотского Школьного Дерева Мария Магдалина загордилась и до того дошла, что своим же друзьям не хочет подставить своего зада. Это, по-твоему, нормально?
И он запустил в Коуна дубиной как копьем, норовя угодить в голову. Коун едва успел уклониться от удара. Позади него висел винчестер, но он остановил себя: «Только не это!»
