Дух из черной комнаты | страница 31
– Я пришел за сахарной пудрой.
И почти сразу же пожалел о своей честности. Я ведь привык действовать украдкой и самостоятельно. Я уже собирался соврать что-нибудь, когда меня стала мучить совесть. Ведь Жеронима вместе со мной сражалась с таоракнаборстильсеном. Значит, нет ничего странного в том, что она беспокоится. И значит, не будет ничего странного и в том, что я хотя бы сообщу ей о своих планах. Наша вражда, длившаяся долгие годы, испарилась без следа. Стоя на табуретке, я взял сестру в союзницы.
– Dourak!
– Тотор, будет правильно, если она узнает, что происходит. Она ведь тоже сражалась с чудовищем. Она имеет право знать!
– Niet! Вовсе нет! Ты трезвонишь обо мне на каждом углу!
Русский хомяк был в бешенстве. Он брызгал слюной. А поскольку говорили мы шепотом, его гнев был еще более заметным.
– К тому же это моя сестра. Я могу с ней говорить, это нормально, и она не взрослая, а еще…
– Нет никаких «а еще»! Если вы оба не поклянетесь мне, что все происходящее останется между нами, это будет… У вас будут неприятности!
– Мне угрожает хомяк! Ой-ой! Боюсь! – насмешливо сказала Жеронима.
Почувствовав, что ситуация выходит из-под контроля, я помахал пакетом с сахарной пудрой.
– А что мы будем делать с таоракнаборстильсеном?
– Вы клянетесь? – упрямо спросил Федор Федорович Тоторский.
Я выразительно посмотрел на Жерониму, и мы с ней хором сказали:
– Клянемся!
Почетный корреспондент внимательно оглядел нас, потом перевел взгляд на пакет с сахарной пудрой.
– Взаправду клянетесь? В противном случае…
Жеронима открыла было рот, но я быстро поставил пакет перед Тотором. Немного пудры высыпалось ему на голову.
– Осторожнее, иначе я стану весь липкий! Передай мне балетку, товарищ. Теперь потребуется концентрация. Соберите свои жизненные силы, централизуйте волю…
– О чем это он?
– Жеронима, заткнись.
– Da! Замолчи, дурында!
– Этот мини-русский хуже, чем таоракнаборстильсен, – проворчала Жеронима.
И этими словами моя сестра как будто вызвала монстра, который ворвался через заклеенное окно так легко, словно это был шелк.
– Pipets! – прошептал Федор Федорович Тоторский.
Таоракнаборстильсен развел в стороны все свои четыре руки и стал похож на огромное ужасное насекомое, готовое взлететь ввысь.
– Почетный корреспондент! Я должен был догадаться! – проскрипел он своим гадким металлическим голосом. – Но что это? Сахарная пудра? Где моя туфля?
Чудовище обезумело, запаниковало. Я совершенно не понимал почему. Оно повернулось, чтобы выпрыгнуть в окно, но потом с бешеным криком бросилось прямо на Федора Федоровича Тоторского. Почетный корреспондент сохранял невозмутимость. Он уверенно влез на пакет с сахарной пудрой и нырнул туда головой вниз. Теперь-то уж он точно будет липким. Таоракнаборстильсен с радостным ика́нием схватил пакет. Я не понимал, что происходит, но решил, что надо тоже что-то делать. Я напрыгнул на ужасное существо. Но оно было начеку. Одна из его вытянутых конечностей, словно коса, ударила меня под колени. Я отскочил и грохнулся на ковер.