Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама | страница 15



При посещении больного

Не беспокойся

И не испытывай страха:

Это очищение –

По воле Аллаха.

При убытке

Возможно, волей Всемогущего,

Заслужим положенья лучшего,

Чем, что сейчас имеем.

Воистину, всегда мы в Бога верим!

При посещении кладбища

Мир вам,

Обитатели этих могил из верующих

И мусульман, Аллаху преданных!

Воистину, Ему мы подчинимся

И к вам когда-нибудь присоединимся!

При приближении смерти

Господи, прости меня!

Помоги душой спокойною

Встретить смерти агонию!

При известии о смерти кого-либо

Преславен Живой и Неумирающий!

Преславен из праха вновь Воскрешающий!

Воистину, принадлежим мы все Ему,

Воистину вернёмся все к Нему!

Наставления духовным странникам

Из Ал-Газали

«Очень просто другим советы давать…»

Очень просто другим советы давать,

Очень трудно самому их выполнять.

«Когда проповедник о Боге вещает…»

Когда проповедник о Боге вещает,

Пусть выше других себя не считает,

Иначе быстро возгордится

И будет, словно человек,

Который потушить пожар стремится,

Но увлекается игрой с огнём

И сам сгорает в нём.

«Заниматься спасением всех…»

Заниматься спасением всех,

Не с себя начиная, –

Заблуждение и грех

И затея пустая.

«Проповедник…»

Проповедник,

Жадный до славы и денег –

Есть лгун и мошенник.

«Не принимай подношений от правителя своего…»

Не принимай подношений от правителя своего,

Иначе зависеть станешь от него,

Научишься льстить, о проблемах молчать

И на беззакония глаза закрывать.

«Щедр Господь – Податель всех благ…»

Щедр Господь – Податель всех благ.

Но их Он даёт не просто так:

Без усилий, без работы

Не получишь ничего ты.

«Знакомств обширных не имей…»

Из слов Хадрат Мавланы

Масихуллах Хан Сахиба

Знакомств обширных не имей,

Держись лишь набожных людей,

Без необходимости ни с кем не общайся

И из компаний удаляйся.

«Будешь счастлив всю жизнь и любим Всемогущим…»

Будешь счастлив всю жизнь и любим Всемогущим,

Если будешь доволен хлебом насущным.

Но а если к богатству станешь стремиться,

Жадность в сердце твоём поселится,

Будешь рыскать всю жизнь ради блеска обманчивого,

Но получишь лишь то, что тебе предназначено.

«Не беспокойся о еде никогда…»

Не беспокойся о еде никогда –

Амбары Господа наполнены всегда.

«Не ищи расположения…»

Не ищи расположения

Ни купца, ни шаха,

Ищи святых людей общения

И милости Аллаха.

«Чтобы чувствовать от людей независимость…»

Чтобы чувствовать от людей независимость,

Нужно видеть их от Бога зависимость.

«Чтобы знать Всевышнего предписания…»

Чтобы знать Всевышнего предписания,

Нужны Божественные знания.

Но чтоб в учёбе добиться успеха,