– Да, – произнесла она низким, но твердым голосом.
– Расскажите вкратце обо всем, что случилось после вашего ухода.
– Мы прошли через лужайку к машине, сели и поехали. Хотя нет, Клайд чуть задержался, потому что его окликнул Макмиллан. Клайд вылез, подошел к нему, они поговорили с минуту, затем Клайд вернулся, и мы поехали домой.
– Вы слышали их разговор?
– Нет.
– Это не было похоже на ссору?
– Нет.
Вулф кивнул:
– Макмиллан ушел с террасы, возвестив о намерении посоветовать вашему брату не делать глупостей. Значит, он исполнил это намерение без шума.
– Они просто поговорили, и все.
– Понятно. Вы вернулись домой, и Клайд имел разговор с отцом.
– Разве?
– Мисс Осгуд, ваша скрытность лишь задерживает нас. – Вулф поднял палец. – Ваш отец описал стычку, точнее, неприятную сцену, по его собственным словам, которая вышла между ним и Клайдом. Это было сразу после вашего приезда домой?
– Да, папа встретил нас на крыльце.
– Разъяренный звонком Пратта, надо полагать. Вы присутствовали во время перепалки?
– Нет, они ушли в библиотеку… сюда, в эту комнату. Я поднялась наверх, чтобы привести себя в порядок… ведь мы пробыли в Кроуфилде почти целый день.
– Когда вы снова увидели брата?
– За ужином.
– Кто был за столом?
– Мама, я, Бронсон и Клайд. Папа куда-то уехал.
– В какое время закончился ужин?
– Чуть позже восьми. Здесь, в деревне, мы ужинаем рано, а вчера тем более не засиживались, потому что было совсем невесело. Мама сердилась… Отец рассказал ей о пари, которое Клайд заключил с Монте-Крис… с Праттом, а Клайд надулся и как воды в рот набрал…
– Вы назвали Пратта Монте-Кристо?
– Оговорилась, простите.
– Разумеется. Не тревожьтесь, вы никого не предаете. Ваш отец рассказал о мстительности Пратта. Вы назвали его Монте-Кристо?
– Да, мы с Клайдом окрестили его так… – Ее губы начали вздрагивать, но она сдержалась. – Когда мы придумали это прозвище, оно показалось нам забавным.
– Вполне возможно. А теперь, пожалуйста, расскажите, что вы делали после ужина.
– Мы с мамой пошли в ее комнату. Немного поговорили, а затем я отправилась к себе. Позже я спустилась, посидела на веранде и послушала цикад. Когда отец вернулся, я была еще там.
– А Клайд?
– Не знаю. Я не видела его после ужина.
Ложь удавалась ей плохо, она не умела лгать. Как учил меня Вулф, для того чтобы успешно лгать, необходимо научиться расслаблять голосовые связки и мышцы гортани; в противном случае приходится прилагать дополнительные усилия, чтобы протолкнуть ложь сквозь горло, в результате человек тужится и говорит быстрее и более высоким голосом, а к лицу приливает кровь. У Нэнси Осгуд все эти признаки были налицо. Я взглянул на Вулфа, но он как ни в чем не бывало задал следующий вопрос:
