Сидя в аквариуме в магазине сувениров, Марлин безнадёжно пытался докричаться до Бекки:
– Луу-луу! Луу-луу!
– Пап, перестань. Она не вернётся, – сказал Немо.
– Может, вернётся, – ответил Марлин и продолжил звать. – Луу-луу! Луу-луу!
– Пап! Она не вернётся. Потому что ты сказал ей, что она не справится, – сказал Немо. Затем он отвернулся и опустился на дно аквариума. Марлин тоже поплыл вниз к нему.
– Ты сейчас не о Бекки говоришь, да? – спросил он.
– Я скучаю по Дори, – ответил Немо.
– Я тоже, – вздохнул Марлин. Он столкнулся носом с заводным голубым хирургом и оттолкнул игрушку. – Если честно, я очень за неё волнуюсь.
– Это она должна за нас волноваться, – сказал Немо.
– Ну, будь она здесь, она бы точно придумала, как нам быть. Не знаю, как ей это удаётся.
– Я думаю, она и сама не знает, пап. Она просто... делает.
– Ну, тогда нам придётся... подумать.
На секунду оба глубоко задумались, а затем хором сказали:
– Что бы сделала Дори?
– Да, а что бы сделала Дори? – радостно спросил Немо.
– Она бы оценила ситуацию и всё взвесила. Потом она бы проанализировала возможные выходы...
Немо прервал его:
– Папа. Это что, «а что бы сделал Марлин»?
– Верно, – сказал Марлин. – Я бы именно так и сделал. Она бы не стала даже задумываться. – Марлин оглянулся. – А просто посмотрела бы, куда глаз упадёт, и... – Он продолжал смотреть сквозь стекло аквариума и вдруг увидел ряд фонтанов, идущих через всю площадь снаружи. Из одного фонтана в другой перепрыгивала струйка воды. В голову Марлина пришла идея, но он вздохнул... разве им удастся это сделать?
– Дори так бы и поступила, – сказал Немо. Он догадался, о чём думает Марлин.
Марлин вдохнул поглубже и выплыл на поверхность.
– Держись за меня!
Вместе они выпрыгнули из аквариума, отскочили от крыши проезжавшей мимо коляски и попали прямо в струю, вылетевшую из земли.
Как сёрферы, ловя волну за волной, двое рыбок прыгали с одной струи на другую, пробираясь через площадь. Они словно летели!
Но вдруг все фонтаны выключились, и они свалились на землю. Они трепыхались на бетоне, беспомощно хватая ртом воздух и задыхаясь без воды.
– Что... бы... сделала... Дори? – простонал Немо.
– Просто... дыши, – ответил Марлин.
Внезапно из земли вылетела струя воды и подняла их высоко в воздух. Все фонтаны тут же снова заработали! Вскоре Марлин и Немо приземлились в мелкий уличный бассейн, где показывали, как действуют приливы, с громким ПЛЮХ!
– Ты в порядке? – спросил Марлин.
