Наконец перед ними открылось свободное пространство, и Дори рванулась вперёд, напевая свою песенку.
– Просто плыви... Просто плыви...
Хэнк кричал, а Дори тянула его за собой. Морские черви на их пути высовывали головы из щелей в камнях и произносили зловещие предупреждения.
– Поворачивайте! Назад! Вы плывёте прямо в пекло! В самое пекло! – кричали они.
Другие рыбы замерли и наблюдали за происходящим, но было слишком поздно: Дори завела их прямо в самое грязное, самое тыкательное место из всех. Прятаться было негде.
– Наступают! – крикнула морская звезда, и все рыбы в бассейне завопили от ужаса. Дори и Хэнк запаниковали, когда пальцы и руки начали тыкать и хватать их!
Один любопытный палец щёлкнул Хэнка в бок. Сильно. В ту же секунду Хэнк выпустил чернила, и весь контактный бассейн моментально потемнел.
Дети с отвращением выдернули руки из бассейна.
– Фу! Что это? – кричали они, разбегаясь в слезах.
– Прости, – смущённо сказал Хэнк.
– Всё в порядке, со всеми случается. Стыдиться нечего, – сказала Дори, успокаивая его. Они говорили в полной темноте и могли только слышать друг друга.
Прошло несколько секунд, и Дори начала обеспокоенно озираться, ища Хэнка в чёрной воде. Наконец он высунулся из воды на другом конце бассейна, и Дори ринулась к нему и крепко обняла.
– Хэнк? О, Хэнк! Вот ты где!
Хэнк был поражён. Он не привык к тому, чтобы его обнимали, но ещё больше он удивлялся тому, что они оказались в безопасности.
– Вау, – сказал он. – Ты помогла нам выбраться.
– У меня получилось, правда? – Дори не могла поверить, что её идея помогла отпугнуть этих ужасных детей. – Я помогла нам выбраться.
– Ну, чисто технически, ты нас туда и завела. Но если бы этого не произошло, мы вряд ли бы оказались... здесь.
Дори проследила за взглядом Хэнка и увидела экран, на котором было написано: «ЭХОЛОКАЦИЯ... САМЫЕ МОЩНЫЕ ОЧКИ В МИРЕ!»
Она ахнула.
– Самые мощные очки в мире! Мы нашли их!
– Нет, нет, нет, – сказал Хэнк, указывая на что-то за экраном. – Мы нашли ЭТО.
Стена за экраном открывала вход в экспозицию «Открытый океан». Огромный аквариум цилиндрической формы занимал целую комнату. Разноцветные рыбы самых разных размеров плавали по кругу, а толпа заворожённых туристов наблюдала за этим прекрасным зрелищем. Играла музыка, из колонок послышался голос.
– Здравствуйте, – сказал голос.
Это был тот же голос, который Дори слышала раньше! Она не могла в это поверить.
– Добро пожаловать в «Открытый океан»!
