Формальные taigen, напротив, не выражают определенных реальных понятий, они выражают формальные понятия, и, следовательно, в зависимости от того, что мы мыслим, могут выражать то одно, то другое. Ware 'я' может сказать и один человек, и другой, и третий. San 'три' можно употреблять, считая и яблоки, и дома, и горы, и людей. Иначе говоря, формальными taigen называются те taigen, при помощи которых говорящий может со своей субъективной позиции произвольно указывать на те или иные понятия. Они указывают на объективную форму существования признака, и, таким образом, их можно назвать соотносительными taigen (sōtaiteki taigen).
II. Сущность существительного
Существительное (meishi) - это один из видов taigen; оно представляет собой слово, которое через наименование выражает понятие предмета или явления. Если предмет, конкретный или отвлеченный, обозначен посредством наименования, оно становятся существительным. Это качество существительного со стороны его семантики, а со стороны формы существительное характеризуется неизменяемостью.
sake 'водка' - sakaya 'винная лавка'
ki 'дерево' - konoha 'листва'
mune 'грудь' - munasaki 'грудь'
hi 'огонь' - hokage 'отблеск'
fune 'лодка' - funasaki 'пристань'
ue 'верх' - uwagi 'верхняя одежда'
kane 'металл' - kanamono 'металлический предмет'
nae 'рассада' - nawashiro 'гряда под рассадой'
me 'глаза' - mabuta 'веко'
te 'рука' - taguru 'тянуть, перебирая руками'
koe 'голос' - kowane 'звук голоса".
На первый взгляд может показаться, что эти примеры свидетельствуют об изменении формы существительных, однако на деле это не так, ввиду того, что фонетические изменения cлов в этом случае не связаны ни с их грамматическим значением, ни с их грамматической функцией [4]. Следут заметить, что в этом отношении наши примеры иллюстрируют изменения совершенно иного характера, чем изменения, происходящие в существительных немецкого и других языков.
Говоря далее о функциях существительного, следует указать, что оно самостоятельно или в сопровождении формальных слов, присоединяющихся к нему постпозиционно, может выступать в различных синтаксических позициях. (Синтаксической позицией (kaku) [5] называют позицию слова, которую оно занимает в зависимости от того, в какой связи оно находится с другими словами с точки зрения их роли как членов предложения. Иначе говоря, позицией существительного называется положение, показывающее, в каких отношениях находится существительное как член предложения с другими словами.) В японском языке существительные не изменяют формы в зависимости от позиции и нет, конечно, соответствующих изменений артикля или глаголов. Позиция указывается только посредством следующих за словом служебных слов или служебных глаголов. Существительное может стоять в таких синтаксических позициях:
