- то, что соответствует так называемым причастиям английского языка,
katsuyōgen - глаголы,
keiyōgen - наречия,
setsuzokugen - союзы,
shishigen - те служебные слова, которые употребляются по типу предлогов,
kandōgen - междометия [28].
6. Классификация Tanaka Yoshikado (1874 г.) <51>
Классификация Tanaka построена на английской грамматике. Он различает следующие 7 частей речи: meishi - существительные, keiyōshi -прилагательные, daimeishi - местоимения, dōshi - глаголы, fukushi - наречия, setsuzokushi - союзы (постпозитивные и употребляющиеся присоединительно), kanshi - междометия.
7. Классификация Nakane Shuku (1876 г.) <52>
Эта классификация так же, как и классификация Tanaka, представляет собой опыт приложения к японскому языку понятий европейской грамматики. Nakane различает meishi - существительные, daimeishi - местоимения, keiyōshi - предикативные прилагательные, dōshi - глаголы, fukushi - наречия, koshi - постпозитивы, setsuzokushi - союзы, kantanshi - междометия.
В разряд keiyōshi включены современные числительные и префиксы. Служебные глаголы включены в разряд глаголов, т.е. не рассматриваются как отдельная часть речи. Постпозитивы соответствуют современным служебным словам.
8. Классификация Gonda Naoske (1885 г.) <53>
Gonda различает в языке две категории: shi - слова и ji - частицы. Слова подразделяются на taigen и yōgen, последние делятся на sayōgen - слова, обозначающие действия, и keijōgen - слова, обозначающие форму или вид.
9. Классификация Ōtsuki Fumihiko (1897 г.) <54>
Грамматика Ōtsuki, которая учитывает достижения западной науки в области грамматики, а также особенности нашего родного языка, составила эпоху в деле грамматического упорядочения японского языка. Общеизвестно, что наименования частей речи, принятые данной грамматикой, являются общеупотребительными до настоящего времени [29].
По классификации Ōtsuki различаются meishi - существительные, dōshi - глаголы, keiyōshi - предикативные прилагательные, jodōshi - служебные глаголы, fukushi - наречия, setsuzokushi - союзы, tenioha - частицы, kandōshi - междометия.
Существительные принадлежат к taigen, глаголы и предикативные прилагательные - к yōgen, а все остальное отнесено к разряду joji - служебных элементов (частиц), причем
местоимения и числительные рассматриваются как вид существительных.
Таблица 6
10. Классификация Yamada Yoshio (1908) г. <55>
| Отдельные слова (tango) | | | |
|---|
| Знаменательные слова (kannengo) |
