;
shiwaza no kotoba соответствует глаголу. Эта классификация не совсем грамматична.
3. Классификация Tojo Gimon (1831 г.) <48>
| Gengo 'язык' | | | | | |
|---|
| Taigen | | | Yōgen | | |
| Материальные taigen (yūkei taigen) | Нематериальные taigen (mukei taigen) | | Собственно yōgen (hon'yōgen) | | Формальные yōgen (gojiyōgen) [24] |
| Собственно нематериальные taigen (mukei hontaigen) | Формальные taigen (gojitaigen) | Слова, обозначающие форму (вид) (arikata kotoba) | Слова, обозначающие действие (shiwaza kotoba) | |
Классификация Gimon представляет дальнейшее развитие классификаций Suzuki Akira [25].
4. Классификация Togashi Hirokage (1846 г.) <49>
| Koto | Kotoba | | Tenioha | |
|---|
| Слова, обозначающие действие (setsudōyōshi) | Слова, обозначающие состояние [25] (setsuyōdaishi) | Изменяемые частицы (dōji) | Неизменяемые частицы (seiji) |
Koto соответствуют существительным; они делятся на
katakoto - существительные типа tsuki 'луна', yuki 'снег', hana 'цветок';
samakoto - типа mono 'вещь', koto 'явление', kore 'это';
ikoto - типа utai 'пение', yadori 'проживание', koi 'любовь';
kuzushikoto - типа yado 'жилище', haruka 'даль';
aikoto - типа kasuga 'весенний день', akikaze 'осенний ветер' [27].
Kotoba соответствуют yōgen.
Setsudōyōshi - глаголы; они подразделяются на
yohibiki no kotoba, которые спрягаются по четырехступенчатому спряжению;
hitohibiki no kotoba, которые спрягаются по верхнему одноступенчатому спряжению;
i-u-hibiki no kotoba, спрягающиеся по верхнему двухступенчатому спряжению;
e-u-hibiki no kotoba - спрягаются по нижнему двухступенчатому спряжению и
kotosa damaran no kotoba которые соответствуют неправильно спрягающимся глаголам.
Setsuyōdaishi - это прилагательные (иначе называемые koemazari no kotoba).
Tenioha соответствуют формальным словам, dōji - служебным глаголам, seiji - служебным словам. Классификация Hirokage построена на классифинации Gimon.
5. Классификация Tsurumine Shigenobu (1833 г.) <50>
Tsurumine различает следующие части речи: Jittaigen 'реальные тайгены', kyotaigen 'пустые тайгэны', daimeigen 'слова, замещающие имя', rentaigen 'приименные слова', katsuyōgen 'спрягающиеся слова', keiyōgen 'адъективные слова', setsuzokugen 'соединяющие слова', shishigen 'указательные слова', kandōgen 'эмоциональные слова'.
Tsurumine первым из японских ученых применил понятия европейских грамматик к японскому языку. В его классификации можно установить следующие соответствия: jittaigen - существительные, kyotaigen - предикативные прилагательные, daimeigen - местоимения,
