1-й Солдат
Если тебе сохранят жизнь, возьмешься ты выдать флорентийского герцога?
Пароль
О, да, и начальника его конницы, графа Руссильонского.
1-й Солдат
Я поговорю с генералом и узнаю его намерения.
Пароль
(в сторону)
Не буду я больше барабанщиком! Чума побери все барабаны! Я очертя голову бросился в эту опасность, только чтобы показаться храбрым и усыпить подозрения этого распутного мальчишки, графа. Но кто мог ожидать, что я попадусь в такую западню?
1-й Солдат
Нет, другого выхода нет: ты умрешь. Генерал говорит, что человек, который так предательски открыл военные тайны и так возмутительно отозвался о людях, пользующихся общим уважением, не может принести миру никакой пользы, а потому должен быть уничтожен. - Палач, руби ему голову.
Пароль
О господи, сударь, пощадите мою жизнь или хоть дайте мне увидеть мою смерть!
1-й Солдат
Это можно. И ты простишься со своими друзьями. (Снимает повязку с его глаз.} Оглянись. Ты никого не узнаешь?
Бертрам
Здравствуйте, благородный капитан.
2-й Дворянин
Храни вас бог, капитан Пароль.
1-й Дворянин
Спаси вас бог, благородный капитан.
2-й Дворянин
Капитан, что прикажете передать мессиру Лафе? Я еду во Францию.
1-й Дворянин
Добрейший капитан, не дадите ли вы мне списать экземпляр сонета, который вы сочинили Диане по поводу графа Руссильонского? Не будь я таким трусом, я бы отнял его у вас силой. Однако, прощайте.
Уходят Бертрам и оба дворянина.
1-й Солдат
Пропали вы, капитан, без остатка! Один узелок на шарфе уцелел.
Пароль
Кого нельзя погубить таким заговором?
1-й Солдат
Если бы вы нашли страну, где женщины были бы так же обесчещены, как вы сейчас, вы бы могли сделаться родоначальником бесстыдной нации. Будьте здоровы, сударь. Я тоже еду во Францию; мы там о вас порасскажем.
Уходит с солдатами.
Пароль
И все ж я рад. Будь это сердце гордым,
Оно б разбилось. Так, не капитан я.
Но буду есть, пить, спать я так же сладко,
Как капитан! Я буду просто - жить
Тем, что я есть! Да, хвастуном родиться
Всегда опасно, и в конце концов
Хвастун в ослы всегда попасть готов.
Так ржавей, меч! Конец стыда румянам!
Живи, Пароль, обманутый, - обманом!
Для всех людей есть где-то стол и кров.
Пойду искать их.
Уходит.
СЦЕНА 4
Флоренция. Комната в доме Вдовы.
Входят Елена, Вдова и Диана.
Елена
Свидетелем, что я не солгала вам,
Один из первых в христианском мире
Да будет мне: перед его престолом
Склонюсь, чтоб цель мою осуществить.
Ему когда-то сослужила службу
