— Ерунда! Бред и вранье! Путешествия во времени! Поумнее ничего придумать не смог в свое оправдание? Если ты надеешься, что полиция поверит хоть в тысячную долю всей этой чуши, то совершенно напрасно!
— Чикаго, — подтвердила Лили. — «Бакалейная лавка Фолкнера»… Я тоже там была, дедушка! Всё, что говорит Сэм, полная правда!
— Да вы что, издеваетесь? Сэм на днях лазил на чердак и рылся в старых альбомах — вот и рассказывает теперь! Галлюцинации, вот что это такое! Вызванные приемом наркотических средств!
— Хочешь сказать, ты никогда не играл в паровоз на заднем дворе магазина? — спросил Сэм.
— Все дети в те времена играли в паровоз! И конечно, они это делали на заднем дворе, если он у них был!
— А нас, нас ты не помнишь? Лили три дня пролежала у вас в гостевой спальне! А потом ты нас провожал на вокзал, там был поезд «Пасифик-231»…
— Тогда на всех вокзалах были «Пасифики-231»!
Тут Лили положила руку на плечо дедушке:
— А Зеб? Зеба ты тоже не помнишь? Маленькая плюшевая зебра…
Дедушка на секунду замер. Он хотел было сказать в ответ что-то резкое, но внезапно осекся.
— Зеб, — проговорил он задумчиво. — Зеб… Да… Черно-белый, с полосками зигзагом.
Я брал его с собой в постель, я помню… Откуда вы про него знаете?
— Потому что мы там были! — со вздохом сказал Сэм.
— Это что… что такое? Сон? — растерянно произнес дедушка. — Ущипните меня! Ведь путешествий во времени не бывает, правильно? А если и бывают, то ведь не для вас! Нет, это невозможно… Сэмюел и Лили…
Он замолчал, и дети долго не решались нарушить тишину. Тут дедушка снова посмотрел на них. Но какими-то другими глазами, будто с них упала завеса прожитых лет.
— Сэмюел и Лили, да, я ведь позабыл ваши имена… Я был совсем маленький! Но девочка болела, это правда, теперь я вспомнил. А мальчик…
Он потер глаза, чтобы убрать пелену подступающих слез.
— Вы… вы правы. Действительно, была такая история, у нас в магазине гостили двое детей… Они были гораздо старше меня, и я прекрасно помню мальчика в спортивных штанах и двух кофтах — желтой и оранжевой… Лиц, правда, совсем не помню, но… Это неважно. Сэмми, прости, что я тебе не поверил. Мне не следовало сомневаться ни в тебе, ни в Лили.
Он крепко обнял обоих.
— Старый ворчун, — сказала бабушка, растроганная ничуть не меньше. — Тебе бы почаще верить сердцу, а не голове!
— По правде говоря, — произнес дедушка в свое оправдание, — год тогда выдался непростой. Столько событий, и буквально одно за другим!
