— Он был здесь, Сэмми!
Тут с улицы донесся знакомый звук машины — нечто среднее между жужжанием бензопилы и ревом слона. Сэм и Лили бросились во двор навстречу дедушке и бабушке, и те уставились на них как на двух призраков.
— Лили! Сэмми! — воскликнула бабушка. — Господи боже!
Они кинулись ей на шею и только слушали, как она всхлипывает:
— Милые мои, хорошие!
Дедушка не так бурно выражал свои эмоции. С каменным лицом он велел им войти в дом. Закрыв за собой дверь, взорвался:
— Черт возьми, Сэмюел, нам что, надо тебя к кровати привязывать? Ты совсем ничего не понимаешь? Ты знаешь, сколько лет твоей сестре? Во что ты ее втянул? Ты в курсе, что тут была с обыском полиция? В моем доме, на глазах у соседей!
Семьдесят пять лет спустя маленький Донован Фолкнер немного подрастерял свою беззаботность и теперь если и изображал паровоз, то исключительно такой, который вот-вот взлетит в воздух от перегрева…
— Полиция? — переспросил Сэм с самым невинным видом. — Почему?
— Потому что было совершено ограбление музея, черт побери! Ведь ты ходил туда с Гарольдом, да? Они нашли твой мобильник в одном из залов, прямо после кражи!
— И из-за этого перевернули вверх дном наши комнаты?
— Наркотики! Вот что они искали! Похоже, ты действительно втянул сестру во что-то несусветное! Еще немного, и я поверю Рудольфу!
— Они увезли какие-то вещи? — спросил Сэм, не обращая внимания на дедушкино возмущение.
А того, казалось, вот-вот хватит удар.
— Да, если хочешь знать, они нашли твой тайник! Похоже, для тебя не осталось ничего святого!
Бабушка попыталась немного разрядить обстановку:
— Донован, успокойся, у тебя же давление. Да, — обратилась она к Сэму, — они забрали какие-то бумаги и компьютер. Говорили, что отслеживают сеть распространителей запрещенных веществ. Они ведь ошибаются, Сэмми, правда? — с надеждой проговорила она.
— Ну конечно, ошибаются! — рявкнул мальчик.
— В таком случае не будешь ли ты любезен объяснить, что делал твой телефон в музее? — спросил дедушка.
Сэмюел перевел взгляд с дедушки на бабушку и обратно. Отступать дальше некуда. Его преследует полиция, и тетя Эвелин рвется наказать и отправить в колонию. Но ему необходима свобода, чтобы спасти отца. И очень нужны союзники… А кто защитит его лучше, чем дедушка с бабушкой?
— Вы можете дать мне хотя бы пятнадцать минут и выслушать без криков и перебиваний?
Они сели за стол в гостиной, и Сэм начал рассказывать. Конечно, он рассказал не всё, но почти… Не упомянул только самых опасных моментов. Например, не стал рассказывать про викингов, про нож алхимика из Брюгге, про медведя в пещере… Добравшись до последней части путешествий — чикагской, Сэм почувствовал, что дедушка напряженно замер. Едва рассказ закончился, как тот ударил себя кулаком по ноге:
