Литература Японии | страница 44
И вот в 1869 г. вышла книга Фукудзава Юкити 西洋事情 [сэйё: дзидзё:] («Описание Запада»). Эта книга рассказывала о том, что было естественным для Запада, но абсолютно новым для Японии: о парламенте, политических партиях, системе социального обеспечения, почте, банках, транспорте. Книга начиналась с описания автором западного образа жизни — рассказа о школах, библиотеках, музеях, газетах, то есть обо всём, что, по его мнению, Японии стоило бы перенять. Фукудзава также поместил в книгу свои переводы отрывков из общеобразовательных лекций, посвященных деятельности правительства и экономическим вопросам. И наконец, изложил взгляды британского юриста Уильяма Блэкстона относительно прав человека, а также американского учёного Фрэнсиса Вэйланда — о налоговой системе. В приложении Фукудзава опубликовал основные даты из истории России и Франции.
Кроме того, автор стремился к распространению естественно-научных знаний. Не будучи специалистом во многих отраслях знания, он осуществлял многогранную литературную деятельность. Так, в 1867 г. он выпустил сочинения «Путеводитель по западным странам», «Договор из 11 пунктов», «Пища, одежда, жильё на Западе». Его произведения 1869 г. представляли популярное изложение социального и политического состояния стран Запада: «Достоверное знакомство со странами мира», «Китайско-английские отношения», «О деятельности английского парламента», «Стихи с названиями всех стран мира».
В течение пяти лет (1872—1876) в специальной серии 学問の進め [гакумон-но сусумэ] («Прогресс науки») он твердил «о пользе наук» и призывал к быстрейшему овладению европейским знанием. Все средства хороши: для ликвидации географической неграмотности своих соотечественников он создал даже род популярного учебника в стихах, где традиционным японским размером в пять и семь слогов излагались основные сведения по географии и истории мира.
Тем же целям просветительства служат и вывезенные с Запада и быстро привившиеся другие весьма существенные орудия пропаганды — газеты и журналы, а также переводы: Жюль Верн может познакомить с достижениями европейской науки, Дюма и Скотт — с историей. Газеты делились на «большие» и «малые». «Большие» печатали памфлеты на злобу дня, политические и философские трактаты, «малые» совершенно не касались политической борьбы, описывали городские происшествия, печатали сочинения гэсаку, так называемые рассказы о цивилизации.
Политический роман сэйдзи-сёсэцу.