Be More Chill [Расслабься] | страница 94

– Слушай, бро… – начинаю я, но Майкл меня опережает.

– Вроде бы есть погибшие. Я слыхал, Рич умер.

– Нет! Он в реанимации!

– Откуда ты знаешь?

«Скажи, что от Кристин».

– С Кристин разговаривал только что.

– Правда? Это хорошо. Я тут немного спятил от всего этого. Может, встретимся? Хочу поболтать с тобой о Николь.

«Некогда. Достань ключи».

– Не могу, чел. Но спасибо за предложение, – бормочу я. – Потом поговорим, ага? И Рич не умер.

Все правильно?

«Да».

– Окей. Тогда пока. – Майкл вешает трубку.

«Оставь ключи в ванной».

Бегу в уборную, присаживаюсь помочиться, умываюсь (глаза у меня мутные), безжалостно бросаю ключи в унитаз и возвращаюсь в свою комнату. Фломастером пишу записку «Не беспокоить! Директор», вешаю на дверь и ложусь в постель. Только тут до меня доходит, что за утро я еще больше устал, чем вчера. Беру телефон и опасливо набираю номер, записанный на бумажке.

«Нет!»

Да.

– Привет, Кристин, – торопливо произношу я, – это Джереми. Ты слышала, что случилось после того…

– Это не Кристин. Это ее мама.

– Ой.

– Ты знаешь, который час? Будь добр, не звони больше в такую рань.

Она дает отбой.

– Ключи! – вопит мама из сортира.

«Спи, Джереми».

Ага. Мне нужно поспать. Окружающий мир расплывается. Закрываю глаза. Надо еще часик покемарить. Когда меня вырывает из сна резкий звук, свет за окном уже не похож на утренний. Он ослепляет. Невольно заслоняю глаза рукой.

Дз-з-зинь! Дз-з-зинь! Телефон. Не вставая, снимаю трубку.

– М-м-м?

– Джереми?

Какая-то девочка… Кристин?!

«Да».

– Кристин! Где ты взяла мой номер?

– В автоматическом определителе, разумеется. Это ведь ты звонил в половине девятого? Что-то случилось? Ты в порядке?

– Черт, вроде да, – закрываю лицо ладонью.

«Все хорошо. Не ругайся при ней. Кстати, сейчас двенадцать тридцать».

– Я очень волновался.

– Догадываюсь. – Она вздыхает.

– Ты уже знаешь? – Сажусь в постели.

Ее голос успокаивает.

– Погоди. Объясни, зачем ты звонил так рано?

«Скажи правду».

– Я… ну… хотел рассказать тебе о пожаре.

– Мило с твоей стороны. А сам от кого узнал?

«От Майкла».

– От Майкла. Он увидел пожар, когда возвращался домой.

От вранья сразу же начинают гореть уши.

«Не дергайся. Ложь сейчас неизбежна».

– Понимаешь, по воскресеньям нам редко звонят в половине девятого утра.

– Твоя мама сильно рассердилась?

– Переживет.

– А она-то, наверное, надеялась, что звонит ее поклонник.

– Прекрати! – Кристин прыскает со смеху.

И тут до нас обоих доходит, о чем мы должны говорить.

– Надо же, какое идиотство с этим пожаром, – продолжаю я. – Ты что конкретно слышала?